-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Arbeitsmigranten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einheimische qualifizieren
Bislang übernehmen nämlich in Saudi-Ara bien meist ausländische Arbeitsmigranten handwerkliche Tätigkeiten.
Mit der Investi tion in Bildung bereitet sich Saudi-Arabien auf die Zukunft vor - eine Zukunft, in der die Erdölreserven knapper werden und die Wirt schaft des Landes andere Standbeine braucht.
www.giz.deTraining a local workforce
At present, Saudi Arabia depends on foreign labour migrants to perform many skilled jobs.
By investing in education, however, the country is preparing for the future - a future of dwindling oil reserves, when Saudi Arabia will be increasingly reliant on economic sectors other than oil.
www.giz.deDurch die Weltwirtschaftskrise verlieren Migranten ihre Arbeit und kehren in ihre Heimat zurück.
Von Oktober 2008 bis April 2009 kamen beispielsweise etwa eine Millionen Arbeitsmigranten nach Usbekistan zurück.
Mit Antikrisenmaßnahmen reagiert die usbekische Regierung mit Unterstützung der GIZ auf diese Situation.
www.giz.deThe global financial crisis has seen many migrants lose their jobs in their host countries, forcing them to return home.
Between October 2008 and April 2009, for example, about a million migrants returned to Uzbekistan.
With GIZ support, the Uzbek Government is responding to this situation with anti-crisis measures, which are essential given the great risk of social unrest and escalating poverty.
www.giz.deEs gibt fast keine global wettbewerbsfähigen Wirtschaftszweige.
Trotzdem ist die kirgisische Wirtschaft stark von der globalen Wirtschaftskrise betroffen, auch durch die große Zahl rückkehrender Arbeitsmigranten.
Eine relativ intransparent agierende Bürokratie, die nur über unzureichende wirtschaftliche Fachkenntnisse verfügt, setzt die Rahmenbedingungen für wirtschaftliches Handeln.
www.giz.deThere is almost no economic sector that can compete on the global marketplace.
Nevertheless, the Kyrgyz economy is still severely effected by the global economic crisis, not least due to the large number of economic migrants who are returning home.
The conditions that affect economic activity are determined by a bureaucracy that operates with relatively little transparency and does not possess adequate economic expertise.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.