-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Außenluftmenge“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Will man die Luftfeuchtigkeit in der kalten Zeit höher halten, so ist der einfachste Weg dazu, die Frischluftmengen zu reduzieren und so die Feuchtigkeit in der Raumluft weniger zu verdünnen.
Eine Außenluftmenge von 80 m³/h entsprechend 20 m³/h je Person reicht für eine akzeptable Innenlufthygiene erfahrungsgemäß immer noch aus (vgl. Messungen in verschiedenen Passivhäusern).
www.passivhaustagung.deIf one wants to keep the humidity higher in the winter time, the simplest way is to reduce the fresh air quantities, which reduces the dilution of humidity in the room air.
An outside air quantity of 80 m³/h (based on to 20 m³/h for each person) is still enough for acceptable interior air quality according to experience (see measurements in different Passive Houses).
www.passivhaustagung.deDies wird im allgmeinen als zu trocken empfunden.
Eine Außenluftmenge von 60 m³/h je Person ist somit bzgl. der Feuchtebilanz "des guten zu viel".(Luftwechsel bezogen auf das Luftvolumen etwa 0,75 h-1)
www.passivhaustagung.deThis is felt to be too dry for comfort.
An fresh air quantity of 60 m³/h for each person thus upsets the moisture balance "too much of a good thing". (volumetric air change of about 0.75 h-1)
www.passivhaustagung.deDurch eine Verringerung der Außenluftvolumenströme steigt die relative Innenluftfeuchtigkeit an, weil die Wasserdampfquellen weniger verdünnt werden.
Nimmt man im obigen Beispiel die Außenluftmenge in der kalten Zeit auf 80 m³/h zurück - was in jedem Fall noch zulässig ist und immer noch eine ausreichend gute Raumluftqualität ergibt - so steigt die Raumluftfeuchtigkeit auf ca. 41% an.
www.passivhaustagung.deBy decreasing the outside air flow rates, the relative interior air humidity rises, because the sources of water vapour are diluted less.
So the occupants may just reduce the outside air quantity in the above wintertime example to on 80 m³/h - which is still permissible for sufficiently good indoor air quality - as a result, the relative humidity of the indoor air rises to approximately 41%.
www.passivhaustagung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.