-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufeinanderbezogensein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Denn nicht nur Amerika, sondern auch die Seele ist ein weites Land.
Dieses Aufeinanderbezogensein von Innen- und Außenwelt vermittelt sich insbesondere in den intensiven Bilder, die Hettche im langen Mittelteil für Kalfs Erlebnisse und Erfahrungen in der texanischen Wüste findet und in denen zugleich die Weite dieses Landes der unbegrenzten Möglichkeiten exemplarisch eingefangen wird.
Eine schockartige Handlungslähmung, die mit einer enormen „ Beobachtungsgier “ und dem Gefühl einhergeht, in Amerika „ im Mittelpunkt der Welt angekommen zu sein “, läßt Kalf mehrere Monate in Marfa vertrödeln und sein eigentliches Ziel, Liz und das ungeborene Kind zu retten, immer mehr aus den Augen verlieren:
www.litrix.deThus Kalf ’ s search for an answer to the riddles surrounding Meerkaz takes him all the way across America, a trip that is more and more a journey in search of himself : not only America is a vast country, the soul is as well.
This intimate relationship between the inner and the outer world is conveyed most strikingly in the potent images Hettche finds for Kalf ’ s experiences in the Texas desert in the novel ’ s long central section, capturing the vastness of this land of opportunity.
Shocked into a kind of paralysis that goes along with an enormous “ greed for observations ” and the feeling of “ having arrived at the center of the world ” in America, Kalf fritters away several months in Marfa, increasingly losing sight of his actual goal of rescuing Liz and their unborn child:
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.