-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch “, sagte er zu dem damaligen Parlamentspräsidenten Richard Stücklen.
Der Satz sorgte für einen Aufschrei der Empörung und schrieb Geschichte .
Knapp 30 Jahre später, im März vergangenen Jahres, hätte der gleiche Mann, der inzwischen feinen Zwirn statt Jeans trägt, in der Schweiz eine Rede halten sollen, sagte den Auftritt jedoch ab, weil aus der linksextremen Szene Tomaten und Eier drohten.
www.goethe.de“ If I may say so, Mr President, you are an asshole, ” he said to then president of the parliament Richard Stücklen.
The statement caused an uproar of outrage and made history.
Almost 30 years later, in March 2012, the same man, who in the meantime wears finest threads in place of jeans, had to cancel a speaking engagement in Switzerland because left-extremists threatened to throw tomatoes and eggs.
www.goethe.deUnser hochentwickeltes Bärtierchen, welches sich durch die Lianen des finsteren Moosdschungels kämpfen muß, mit Bakterien in der subjektiven Größe eines Wiener Würstchens fertig wird und am Boden 100 m tiefer Gletscherschlote gefunden wurde, soll ein derart mickriges Sehorgan haben, wie wir es bei einem Staubwurm vermuten würden ?
Je nach Temperament kann man nun einen Aufschrei der Empörung loslassen oder aber nochmal zurück in die Bibliothek und an ' s Mikroskop gehen - wir haben uns für die leisen Alternativen entschieden .
www.baertierchen.deOur fine, highly developed tardigrades which fight their way though the moss jungles, which are able to combat against bacteria in the relative size of a sausage and which do survive on the bottom of ice glaciers - those tardigrades are assumed to have a primitive eyesight only, like a worm ?
Depending on your personal temperament you might end up in crying now or hurry up to the next public library or have intense looks at some more tardigrades under your microscope.
www.baertierchen.deEine Islamkritik aber, die nicht pauschal wäre, verlöre sogleich ihren Gegenstand – den eingebildeten Islam an und für sich – und damit ihre Fähigkeit, ein sich aus vielen Quellen und fast allen politischen Lagern speisendes, diffuses Unbehagen zielgerichtet zu bündeln.
Empörung um der Empörung willen
www.goethe.deBut criticism of Islam that was n’t sweeping would immediately lose its target – how Islam is imagined to be – and thus its capacity to focus diffuse unease, feeding on many sources and almost all political camps.
Indignation for indignation’s sake
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- aufschrammen
- aufschrauben
- aufschrecken
- Aufschrei
- aufschreiben
- Aufschrei der Empörung
- aufschreien
- Aufschrift
- Aufschub
- Aufschubfrist
- Aufschubvereinbarung