-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufschrei gegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
shop
für piccolo-trompete , es-trompete , horn , kontrabass-tuba und 3 schlagzeuger sFr. 29.00 , € 22.00 kurzer , heftiger ( auch aufwendiger ) aufschrei gegen die gleichheit ( in der behandlung sich unterscheidender dinge wie menschen , musikalische parameter , instrumente , etc . )
17107
www.musicedition.chshop
for piccolo trumpet, Eb-trumpet, horn and three percussionists sFr. 29.00, € 22.00 Short, fierce ( also complex ) cry out against equality in its handling of various aspects such as mankind, musical instruments, parameters, etc ..
17107
www.musicedition.chJeder auch gerade der bedrückenden und schonungslosen Arbeiten von Gilla Cremer hat auch wegen seiner schmerzhaften Qualitäten eine hohe theatralische und eine gesellschaftspolitische Relevanz.
Jede dieser Arbeiten ist ein künstlerisch formulierter Aufschrei gegen Verdrängung , Vertuschung und Lüge in unserer Gesellschaft – gut erkennbar ist das auch am jüngst aufgeführten MOBBING .
Im Übrigen gehören viele dieser Abende zum Fundus meiner persönlichen großen und unvergesslichen Theatererlebnisse.
www.gillacremer.deThe answer, I believe, can only be found in examining the results of these contemplations : every single one, and especially the gloomy and ruthless works by Gilla Cremer have much theatrical and social-political relevance because of their painful qualities.
Each is an artistic cry against the displacement, cover-up and lies in our society – exposed again in the play MOBBING performed quite recently.
On the whole many of these nights are part of my own personal collection of great and unforgettable theatrical experiences.
www.gillacremer.deA Survivor ’s Story “, und der Geschichte Hiobs, „ Job :
Our Contemporary “ , sind hiervon geprägt , und ihre Themen – das Vater-Sohn-Verhältnis der Aqeda und der Aufschrei Hiobs gegen Gott – kehren auch in anderen Schriften Wiesels wieder , so in seinem Überlebensbericht Nacht .
In der französischen Originalausgabe von Nacht – bis auf sein erstes Buch schrieb und schreibt Wiesel alle seine Bücher auf Französisch – wird dieses als témoignage (Zeugnis) bezeichnet, die deutsche Übersetzung nennt es im Untertitel Erinnerung und Zeugnis.
www.wollheim-memorial.deA Survivor ’s Story, ” and of the story of Job, “ Job :
Our Contemporary,” are characterized by this aim, and their themes—the father-son relationship of the Akedah and Job’s expostulation with God—also recur in other writings of Wiesel’s, such as his survival account Night.
In the original French edition of Night—with the exception of his first book, Wiesel has written all his books in French—this is labeled témoignage (testimony), and the subtitle of the German-language edition is Erinnerung und Zeugnis, “memoir and testimony.”
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.