-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Auftragsstornierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anzahlung Um Ihren Auftrag zu bearbeiten, brauchen wir eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Nettopreises.
Diese Anzahlung deckt den Materialaufwand für Ihr Instrument und wird daher im Falle einer Auftragsstornierung nicht zurückerstattet.
Bitte vermerken Sie auf Ihrer Überweisung unbedingt Ihren Namen und das gewünschte Instrument (ggf. Kundennummer, wenn vorhanden) um möglichen Verwechslungen vorzubeugen.
www.uilleann-pipes.deDeposit To process your order we need a deposit of 20 % of the total price.
This deposit covers the purchase of the materials for your instrument and will not be refunded if the order is cancelled.
You'll get an ordering confirmation with all your specs listed as soon as your deposit is here.
www.uilleann-pipes.de6. Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum ( Vorbehaltsware ).
7. Schadenersatz aus Auftragsstornierung Weigert sich der Käufer, den Vertrag zu erfüllen, sind wir berechtigt, mindestens Schadenersatz in Höhe von 20 % des Auftragswerts ( Aufwendungen zzgl. entgangener Gewinn ) zu verlangen.
Für Sonderanfertigungen ist der volle Auftragswert zu zahlen, es sei denn der Käufer erbringt den Nachweis, dass uns ein niedrigerer Schaden entstanden ist.
www.bon.deRetention of title The delivered goods remain our property until they are paid for in full ( goods subject to retention of title ).
7.Compensation for damages due to order cancellation Should the buyer refuse to fulfil the contract, we are entitled to demand compensation for damages in the amount of 20 % of the order value ( expenses plus lost profit ).
For custom-made products, the full order value must be paid unless the buyer can prove that the damage experienced by us was less than that.
www.bon.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.