-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausgegrenzt-Sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die strukturalistische Sichtweise versteht den informellen Sektor als ein den großen „ kapitalistischen “ Firmen untergeordnetes System aus Kleinstunternehmen und Arbeitern, dessen Funktion es ist, die Arbeitskosten niedrig zu halten.
Die legalistische Sichtweise begreift den informellen Sektor als die Summe der Kleinunternehmer, die wegen unzumutbarer Kosten und bürokratischer Hürden aus dem formellen Sektor ausgegrenzt sind.
Die voluntaristische Sichtweise führt die Entscheidung der Kleinunternehmer, sich informell zu betätigen, auf ein Kosten/Nutzen-Kalkül zurück.
www.giz.deThe structuralist perspective sees the informal sector as a system of microbusinesses and individual workers that is subordinate to the major ‘ capitalist ’ companies and whose role is to keep labour costs low.
The legalistic perspective sees the informal sector as the sum of all the small entrepreneurs who are excluded from the formal sector because of excessive costs and bureaucratic hindrances.
The voluntarist perspective attributes the decision of small-business owners to operate informally to a cost/benefit analysis.
www.giz.deSie wachsen in einem Land auf, das ihren Eltern so fremd ist, wie ihnen die Heimat der Eltern.
Fünf Kinder, die eine grossartige Leistung als Vermittler zwischen zwei Welten vollbringen und trotzdem von unserer Gesellschaft bereits ausgegrenzt sind.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chThey grow up in a country which is as foreign to their parents as their parents ’ country is foreign to them.
This is the story of five children who manage to successfully act as intermediaries between two worlds but who nonetheless have already been outcast by society.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chNeue Märkte werden entstehen.
Allerdings glauben die Befragten auch, dass dieser Trend sowohl an einem großen Teil der älteren Bevölkerung vorbeigehen wird, als auch an Bevölkerungsschichten, die durch soziale und kulturelle Barrieren ausgegrenzt sind (vgl. These 69).
Das Ergebnis spiegelt erneut den generellen Optimismus der Befragten bezüglich Technologie und Innovation:
www.dpdhl.comNew markets will emerge.
However, professionals believe that this trend will bypass considerable groups within the older generation (see Thesis 69) as well as those increasingly cut off by social and cultural divides.
This result again indicates participants' optimistic overall view regarding technology and innovation:
www.dpdhl.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.