-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aussiedlerfamilie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Soboczynski präsentiert seine Erlebnisse und Erkenntnisse mit einer großen Leichtigkeit, ohne dabei je leichtfertig zu wirken.
Mit humorvoller Distanz erzählt er von den ersten Schritten der polnischen Aussiedlerfamilie in der neuen Heimat, der Bundesrepublik Deutschland der frühen achtziger Jahre.
Er berichtet vom Zusammenhalt der Familie, von der Mutter und den Tanten, die damals alle – obwohl mit einer guten Ausbildung ausgestattet – als Putzfrauen arbeiten und verwundert feststellen müssen, dass das Klischee von den sauberen Deutschen eben nichts als ein Klischee ist.
www.litrix.deSoboczynski presents his experiences and insights with a very light touch yet without a trace of frivolity.
He displays humorous detachment in his account of the first tentative steps of an immigrant Polish family in its new environment — the Federal Republic of the early ’ 80s.
He recounts how the family stuck together, how his mother and his aunts, highly qualified though all of them were, worked in those early days as cleaning ladies — and discovered to their great surprise that the cliché of the ‘ clean Germans ’ was indeed a cliché, and an empty one at that.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- aussichtsreich
- Aussichtsturm
- aussieben
- aussiedeln
- Aussiedler
- Aussiedlerfamilie
- Aussiedlung
- aussitzen
- aussöhnen
- Aussöhnung
- aussondern