-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Austauschaktion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zudem hat der Lieferant SIAG alle Kosten in diesem Zusammenhang ( wie Reparatur, Ersatz, Zusatzstunden etc. ) zu erstatten.
Sollte sich zeigen, dass ein festgestellter Mangel bei allen gelieferten gleichartigen Produkten vorliegt, ist SIAG unabhängig von der Dauer der Gewährleistung berechtigt, zu Lasten und auf Risiko des Lieferanten eine Austauschaktion für den als mangelhaft erkannten Teil bei SIAG-Kunden durchzuführen.
Unabhängig von den vereinbarten Gewährleistungsfristen hat SIAG gegenüber dem Lieferanten einen unbedingten und verschuldensunabhängigen Regressanspruch für sämtliche Ansprüche Dritter gegen SIAG aus Produktehaftpflicht, falls und soweit die geltend gemachten Ansprüche auf einen für die Produktehaftpflicht massgeblichen Mangel der vom Lieferanten gelieferten Produkte zurückzuführen ist.
www.schlattergroup.comIn addition, the supplier shall indemnify SIAG for all costs incurred in this connection ( such as repair, replacement, additional hours etc . )
In case the same defect discovered is to be found in all products of the same kind supplied, regardless of the term of the warranty, SIAG shall be entitled to carry out a replacement action at its customers premises for the part found to be defective at the supplier’s expense.
Regardless of the warranty period agreed, SIAG shall have an unconditional right of recourse, irrespective of fault, for all third party claims against SIAG under product liability, if and in so far as the claims being asserted are attributable to a fault decisive for product liability in goods supplied by the supplier.
www.schlattergroup.comRückruf- und Austauschaktion aus Sicherheitsgründen für HP Notebook-Netzkabel
Am 26. August 2014 hat HP eine weltweite, freiwillige Rückruf- und Austauschaktion in Zusammenarbeit mit verschiedenen staatlichen Aufsichtsbehörden bekannt gegeben.Diese betrifft bestimmte Kabel für Netzteile, die weltweit mit HP und Compaq Notebooks und Mini-Notebooks sowie mit Zubehörteilen wie Dockingstationen vertrieben wurden.
Bei diesen Netzkabeln besteht die Möglichkeit einer Überhitzung und dadurch eine Feuer- und Verbrennungsgefahr.
www8.hp.comHP Notebook PC AC Power Cord Safety Recall and Replacement Program
On August 26, 2014 HP announced a worldwide voluntary recall and replacement program in cooperation with various government regulatory agencies, for certain AC power cords used with AC adapters distributed worldwide with HP and Compaq notebook and mini notebook computers, as well as with AC adapters provided with accessories such as docking stations.
These AC power cords have the potential to overheat, posing a fire and burn hazard.
www8.hp.comRückruf- und Austauschaktion aus Sicherheitsgründen für HP Notebook-Netzkabel
Am 26. August 2014 hat HP eine weltweite, freiwillige Rückruf- und Austauschaktion in Zusammenarbeit mit verschiedenen staatlichen Aufsichtsbehörden bekannt gegeben.Diese betrifft bestimmte Kabel für Netzteile, die weltweit mit HP und Compaq Notebooks und Mini-Notebooks sowie mit Zubehörteilen wie Dockingstationen vertrieben wurden.
Bei diesen Netzkabeln besteht die Möglichkeit einer Überhitzung und dadurch eine Feuer- und Verbrennungsgefahr.
www8.hp.comHP Notebook PC AC Power Cord Safety Recall and Replacement Programme
On August 26, 2014 HP announced a worldwide voluntary recall and replacement programme in cooperation with various government regulatory agencies, for certain AC power cords used with AC adapters distributed worldwide with HP and Compaq notebook and mini notebook computers, as well as with AC adapters provided with accessories such as docking stations.
These AC power cords have the potential to overheat, posing a fire and burn hazard.
www8.hp.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.