BW__Schwaben
But this does no justice at all to us Swabians, to say nothing of the pleasure-seeking Badeners.
It may well be that our divorce rate, like our unemployment and crime rate, is the lowest in Germany.
www.eu2007.deBW__Schwaben
Das wird uns Schwaben, von den genusssüchtigen Badenern ganz zu schweigen, nicht gerecht.
Es mag ja stimmen, dass unsere Scheidungsrate analog zur Arbeitslosen- und Kriminalitätsquote, die niedrigste ist in Deutschland.
www.eu2007.deHasn ’ t it always been hammered into us that we should be modest ?
„ Net gschimpft isch gnuag globt “ – meaning, not to be criticized is praise enough – whole generations of young Swabians and Badeners have been prevented from falling victim to the vice of narcissism by this expression of extreme sobriety.
Accessibility
www.eu2007.deIst uns nicht immer eingebläut worden, schön bescheiden zu bleiben ?
„ Net gschimpft isch gnuag globt ” – mit diesem Ausdruck arger Nüchternheit sind ganze Generationen von jungen Schwaben und Badenern davor bewahrt worden, dem Laster des Narzismus ’ zu verfallen.
Barrierefreiheit
www.eu2007.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.