-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bandelier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Leichte Rohre wurden ohne Stützgabel geschossen und stellten die Bewaffnung der sogenannten Schützen dar.
Diese führten kein Bandelier mit sich, sondern hatten ein am Gürtel befestigtes Flaschenhangsel, an welchem eine große Pulverflasche für die Treibladung und eine kleine Flasche für das Zündkraut hing.
www.engerisser.deLight calivers could be shot without using a rest and were used by so called calivermen ( in german Schützen or Rohrschützen ).
Caliverman did not carry a powder bandolier, but instead carried some sort of leather device or tongue attached to the belt, which held a curved powder flask, a small priming flask and a bullet pouch ( in german this device was called Flaschenhangsel or Porteflask ).
www.engerisser.deDie Muskete wurde an einem Riemen quer über dem Rücken getragen.
Der löffelförmige Schutz verhinderte ein Hängenbleiben und damit eine Beschädigung des empfindlichen Abzugshebels ( Die gleiche Löffelform des Abzugsbügels findet sich bei den kurzen Radschloßkarabinern der Arkebusiere, welche allerdings mittels eines Karabinerhakens in ein Bandelier eingehängt wurden ).
Als eigentliche Abzugssicherung bei dieser Muskete diente der hinter dem Drücker sichtbare Schiebehebel, welcher im gespannten Zustand des Rades die innnenliegende Abzugsstange blockierte ( zur Erklärung der einzelnen Teile siehe die Funktionsbeschreibung des Radschlosses in der Übersicht ).
www.engerisser.deThe musket was carried across the back by using a leather strap, which was simply attached by slings around the forestock and the butt ( not using sling swivels ).
The spoonshaped guard prevented the trigger from being cought up and damaged by parts of the clothing or equipment ( the same shape of the trigger guard can be seen with short wheellock carbines, the firearms of arquebusiers, which however were attached to a bandolier by using a spring-hook ).
The sliding handle behind the trigger serves as a safety mechanism, which in case of a spanned lock blocks the sear-lever from inside.
www.engerisser.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.