-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bauarbeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
DASA
Zeitliche Organisations- und Belastungsanalyse der Bauarbeit
Ziel dieses Projektes war es, die handwerklichen Tätigkeiten des Maurers, des Malers/Lackierers und des Zimmerers/Betonbauers hinsichtlich ihrer zeitlichen Organisations- und Belastungsstruktur zu beschreiben.
www.baua.deDASA
Temporal organization and workload of construction work
It was the main goal of this investigation to analyse comparatively skilled work of bricklayers, painters and carpenters with respect to the temporal structure of work organization.
www.baua.deZiel dieses Projektes war es, die handwerklichen Tätigkeiten des Maurers, des Malers / Lackierers und des Zimmerers / Betonbauers hinsichtlich ihrer zeitlichen Organisations- und Belastungsstruktur zu beschreiben.
Hierfür wurde auf der Basis umfangreicher Voruntersuchungen ein neues Arbeitswissenschaftliches Erhebungsinstrument für Bauarbeit (AEB) entwickelt, welches es erlaubt, typische Tätigkeiten attribuiert durch Zusatzkategorien (Körperhaltung und Umgebungsbedingungen) zusammen mit der Zeit zu erfassen.
Mit diesem Erhebungsinstrument wurden 32 Maurer, 30 Maler und 33 Zimmerer je vier Stunden pro Arbeitstag im Feld untersucht.
www.baua.deIt was the main goal of this investigation to analyse comparatively skilled work of bricklayers, painters and carpenters with respect to the temporal structure of work organization.
On the basis of a comprehensive pre-study of working situations a special survey instrument (AEB) has been developed which allows analysing typical working elements in conjunction with certain descriptors (body posture or environment conditions) with respect to the time.
By means of this survey instrument the working conditions of 32 bricklayers, 30 painters and 33 carpenters were analysed about 4 hours per day each.
www.baua.deZielsetzung :
Die spezifischen Belastungen der Bauarbeit, wie z.B. körperliche Schwerarbeit unter Witterungseinflüssen, bei Termin- und Zeitdruck und unvollständigen Informationen zur Erledigung der gestellten Arbeitsaufgaben, sind unbestritten.
Vorliegende Untersuchungen und Befragungen lassen erkennen, dass die beschriebenen Arbeitsbedingungen physische und psychische Gesundheitsgefahren sowie ein eher negatives Image der Bauwirtschaft zur Folge haben.
www.dguv.deAims :
The specific strains of construction work e.g. hard physical labour under the influence of the weather with deadline and time pressure and incomplete information regarding the carrying out of set tasks are indisputable.
Existing investigations and questioning point to the fact that the working conditions described result in physical and psychological risks to health as well as a rather negative image of the construction industry.
www.dguv.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.