-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Beherrscher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seine reich gegliederten Höhenzüge mit der scharfen Silhouette der Schneekoppe ( Sněžka ) und Quelle der Elbe bilden die natürliche Grenze zwischen dem Böhmischen Becken und Polen.
Beherrscher, Beschützer und Symbol des Riesengebirges ist Rübezahl (Krakonoš).
Der östliche Teil liegt im Bezirk Hradec Králové und der westliche im Bezirk Liberec.
www.kr-kralovehradecky.czThe chain of mountains with many varieties and a sharp silhouette of the highest peak of Sněžka and the spring of the European main river Elb constitute a natural border between the Czech basin and Poland.
The fairy protector, ruler and symbol of the Giant Mountains is Krakonoš.
The eastern part of the mountains is located in the Region of Hradec Králové, the western part in the Region of Liberec.
www.kr-kralovehradecky.czKnaur 1998, S. 111 – 112 . )
b „Der Tod hatte für uns seine Normalität verloren, weil er uns so maßlos degradiert hatte, dieser eigentliche Beherrscher der Welt.
Erniedrigung – ja das war der Vorgang, der keinerlei menschliches Verhalten mehr zuließ, der die Seele färbte und den Charakter, der rohe Narben ließ, die niemals heilen wollen.
www.wollheim-memorial.deKnaur, 1998 ), pp. 111 – 112. ( Transl . KL))
b “Death had lost its normalcy for us because it had degraded us so boundlessly, this ultimate dominator of the world.
Degradation—yes, that was the process that no longer permitted any kind of humane behavior, that stained the soul and the character, that left raw scars which never will heal.
www.wollheim-memorial.deDer Schock dieser Niederlage breitete sich rasant im Amarr-Imperium aus und diente als Startschuss für die Widerstandsbewegung der Minmatar.
Wie eine Einheit lehnten sich die Minmatar während der "Großen Rebellion" gegen ihre Beherrscher auf.
www.eveonline.comThe shock of this defeat swept through the Amarr Empire and served as a spur for the gathering forces of the Minmatar resistance.
Almost as one, the Minmatar rose against their masters in what would become known as "the Great Rebellion".
www.eveonline.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.