-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Beiwerk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Bei·werk SUBST nt geh
-
Beiwerk
-
embellishment[s Pl ]
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wenn Traudl Junge von den letzten Tagen vor Hitlers Führerbunker erzählt – ein 45-minütiger Monolog ohne jeden Filmschnitt – entsteht das in seiner Eindrücklichkeit und Präsenz fast beängstigende Bild der Leere im Zentrum einer menschenverachtenden Macht, die angesichts ihrer Niederlage in sich zusammenfällt.
”Im toten Winkel” verzichtet auf jedes Beiwerk und konzentriert sich ganz auf die Erzählerin:
Die intensive, äußerste Verdichtung jahrzehntelangen, vorbehaltlosen Nachdenkens über Geschichte, Verdrängung, eigene Verantwortung und Schuld.
www.othmarschmiderer.atWhen Traudl Junge tells of the last days in Hitler ’ s bunker – a 45-minüte monologue without any cuts in the film – the picture which emerges is almost frightening in its force of impression and presence because it shows the emptiness at the centre of an inhuman power imploding in the face of defeat.
Im toten Winkel does without any embellishments and concentrates wholly on the narrator:
the intense and extreme compression of decades of unreserved reflection on history, repression, responsibility and guilt.
www.othmarschmiderer.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.