-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Beseelung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In ihrer Münchener Ausstellung kehrt dieses Bild in universellerer Form zurück.
Licht dient hier als Metapher für Erleuchtung, Aufklärung, Beseelung schlechthin.
Ein immer wiederkehrendes Motiv der Ausstellung, das den Gedanken des glücklichen Einfalls prägnant verdichtet, ist die Glühbirne, von deren archaisch-einfacher, energiegeladener und zugleich fragiler Form Kiki Smith fasziniert ist.
www.barbaragross.deIn Smith ’s Munich show, this image recurs in a more universal form.
Here, light serves as a metaphor for illumination, enlightenment, the breath of life per se.
One of the show’s recurrent motifs, which succinctly sums up the notion of the happy idea, is the light bulb, for Smith is fascinated by its archaic, simple, energetic, yet simultaneously fragile form.
www.barbaragross.deDie serielle Montage der Einzelbilder, ihre Entfunktionalisierung und Raffung lässt diese als gänzlich andere Bilder lesen.
Die Straßen erleben eine eigentümliche Animierung, Beseelung.
Sie werden als Organismen wahrgenommen, die sich mit den Licht- und Schattenspielen, mit den Wetterverhältnissen und Jahreszeiten verändern.
www.triennale.atMounting the individual frames in a serial sequence, releasing them from the functional context and fast-forwarding makes it possible to read them in a totally different light.
The roads undergo a strange process of animation, of having life breathed into them.
They are perceived as organisms that change as light and shadow, the weather and the seasons play over them.
www.triennale.atDen Höhepunkt des Festes bildete das Ausrufen der Namen der im bis-Pfahl Dargestellten.
In diesem Ritual der Beseelung inkarnierten sich die Totenseelen in ihren geschnitzten Abbildern und waren noch einmal leibhaftig in ihrem Dorf anwesend.
www.asmat.deThe climax of the feast was the exclamation of the names of the dead family members that were displayed on the bis-pole.
In this ritual the spirits incarnated in the carving and were once again alive in the village.
www.asmat.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.