Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Besserstellung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den letzten Jahren ist uns vermehrt aufgefallen, dass gerade in unserem selbstorganisierten Kampf von Flüchtlingen, Migrantinnen und Migranten die Beteiligung von Frauen sehr gering ist.

Gerade wir Frauen, die die meiste Ausgrenzung, Erniedrigung und Ausbeutung in ihrem (Flüchtlings-) Alltag erleben, sind kaum im Kampf um die Befreiung und um die Besserstellung unserer Lebenssituation aktiv beteiligt.

Der Frage nach der geringen Frauenbeteiligung sind wir auf dem Break Isolation Camp in Erfurt im Sommer 2012 nachgegangen.

thecaravan.org

In recent years we have increasingly noticed that the participation of women in our self-organized struggle of refugees and migrants is very low.

We, the women, who experience most of exclusion, exploitation and humiliation in our (refugee’s) everyday life, are hardly involved actively in the struggle for liberation and improvement of our life situation.

The issue of low participation of women has been discussed on the Break Isolation Camp in Erfurt in the summer of 2012.

thecaravan.org

Ein strategisches Ziel des Exzellenzclusters ist es, den Drittmittelverbund so zu organisieren, dass wieder größere Zeitressourcen für wissenschaftliche Tätigkeit zur Verfügung stehen und gleichzeitig dynamische Impulse auf die Strukturen der tragenden Fachbereiche in der Gesamtuniversität ausgehen.

So soll die im Sinne der Nachhaltigkeit geplante über das Jahr 2017 hinausgehende Nachfolgeeinrichtung des Clusters kein Sonderbereich etablieren, sondern durch neue Strukturbildung eine Verdichtung und Besserstellung etablierter Arbeitsformen gewährleisten.

Website: www.exc16.de

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The Center of Excellence has the strategic aim of organising external funding in a way that frees more generous time resources for research activities, while at the same time transferring dynamic impulses to both participating departments and the university as a whole.

This aim has been conceived as part of a sustained, long-term structure: looking beyond 2017, the Center will be organising its succeeding institution not in terms of established, specialised research areas, but as a setting for the focused developmentand refinement of working methods emerging through the formation of new structures.

Website: www.exc16.de

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Denn Mittelbau-Angehörige sind rechtlich oft sehr schlecht gestellt.

In solchen Situationen setzt sich die VAUZ für eine Besserstellung jeder einzelnen Person des Mittelbaus ein.

Die VAUZ ist deshalb auf Deine Mitgliedschaft angewiesen!

www.vauz.uzh.ch

Very often, academic mid-level staff members are in weak legal positions.

In such situations, the VAUZ is intervening for a condition improvement of each individual of the academic mid-level staff.

Therefore, the VAUZ is dependent on your membership!

www.vauz.uzh.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Besserstellung" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文