Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bezeichnung :

Reform des öffentlichen Dienstes in Aserbaidschan Auftraggeber :

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land:

www.giz.de

Title :

Reforming the civil service in Azerbaijan Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) Country:

www.giz.de

Bis heute mangelt es den gewählten subnationalen Räten an Kompetenzen und finanziellen Ressourcen, um die Politik in ihrem Verantwortungsbereich zu gestalten.

Den Mitarbeitern des öffentlichen Dienstes fehlen klare , effiziente und transparente Prozesse zur Erledigung ihrer Aufgaben .

Öffentliche Bedienstete haben unbefriedigende Arbeitsbedingungen und kaum Anreize, ihre Aufgaben bürgerorientiert und effizient wahrzunehmen.

www.giz.de

Local self-government is still in the early stages of development and the elected sub-national councils still lack the expertise and financial resources required to shape policies in their areas of responsibility.

There are no clear, efficient and transparent processes to enable civil servants to fulfil their tasks.

Their work conditions are unsatisfactory and they have virtually no incentive to carry out their tasks in a citizen-centred and efficient manner.

www.giz.de

Ausgangssituation Die geringe Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung Indonesiens hemmt die soziale und wirtschaftliche Entwicklung des Landes.

Die Produktivität des öffentlichen Dienstes ist meist niedrig , denn die Beamtenschaft ist wenig professionell , schlecht ausgebildet und nicht selten korrupt .

Die indonesische Regierung will darum einen ganzheitlichen Reformansatz für die Verwaltung entwickeln, die Kostenwirksamkeit überprüfen, Leistungsorientierung fördern und eine angemessene Personalentwicklung in der öffentlichen Verwaltung sicherstellen.

www.giz.de

Context The low level of performance of Indonesia ’s public administration is limiting the country ’s social and economic development.

The productivity of the public service sector is usually low because civil servants are not very professional, poorly trained and not infrequently corrupt.

The Indonesian government is therefore aiming to develop a holistic approach to administrative reform, to monitor cost-effectiveness, to encourage performance orientation and to ensure appropriate human resource development in public administration.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文