Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bewachung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Be·wa·chung <-, -en> SUBST f

1. Bewachung (das Bewachen):

Bewachung
unter [schwerer [o. strenger]] Bewachung

2. Bewachung (Wachmannschaft):

Bewachung

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unter [schwerer [o. strenger]] Bewachung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

DIE TÄTER

Wilhelm Dreimann (1904–1946) wurde von der Landespolizei 1940 zur Bewachung des KZ Neuengamme eingesetzt.

Im Lager führte er Exekutionen eigenhändig aus.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

THE PERPETRATORS

Wilhelm Dreimann (1904–46) was deployed from the Hamburg police force in 1940 as a guard in Neuengamme Concentration Camp.

He carried out executions in the camp single-handedly.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Heinrich Wiehagen ( 1911 – 1945 ) war Unterscharführer im KZ Neuengamme und half Wilhelm Dreimann und Johann Frahm bei der Erhängung der erwachsenen Häftlinge im Heizungskeller.

Im Mai 1945 gehörte er zur Bewachung von Häftlingsschiffen, die in der Lübecker Bucht versehentlich bombardiert wurden.

Er wurde von Häftlingen erschlagen, als er auf andere Häftlinge, die im Wasser schwammen, geschossen hatte.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

He assisted Wilhelm Dreimann and Johann Frahm in hanging the adult prisoners in the boiler room.

In May 1945 he was a guard for prison ships in the bay of Lübeck which were bombarded mistakenly.

He was killed by prisoners after he had shot at their comrades swimming in the water.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Alarmierung von Polizei, Feuerwehr oder Ambulanz

Einleitung von provisorischen Reparaturen bei Sachbeschädigungen, Organisation einer Bewachung

Überprüfung der Betriebsbereitschaft von Alarmsystemen und technischen Anlagen

www.securitas.ch

Alarming of police, fire brigade or ambulance

Initiation of provisional repairs in the case of property damage, organisation of a guard service

Checking the operational readiness of alarm systems and technical equipment

www.securitas.ch

Pflege von Grünanlagen und Grasflächen ,

physische und elektronische Bewachung von Objekten,

Service von Maschinen der Marke Tennant und Lieferung von Ersatzteilen für diese Maschinen,

www.rpmservice.cz

maintenance of greenery and grassed surfaces

physical and electronic security guard of objects

service of machines Tennant and supply of spare parts for Tennant machines

www.rpmservice.cz

Vom 18. Januar 1945 an räumte die SS den Lagerkomplex Auschwitz.

Etwa 58.000 Häftlinge wurden unter Bewachung auf Todesmärsche getrieben.

Etwa 9.000 völlig entkräftete sowie schwerkranke Häftlinge und einige als Pfleger in den Krankenbaracken eingesetzte Häftlinge blieben in den Lagern von Auschwitz zurück.

www.wollheim-memorial.de

On January 18, 1945, the SS began evacuating prisoners from the Auschwitz camp complex.

Around 58,000 inmates were forcibly taken on death marches under SS guard.

Approximately 9,000 completely exhausted and seriously ill prisoners and a few prisoners deployed as male nurses in the hospital barracks remained behind in the various camps of Auschwitz.

www.wollheim-memorial.de

Ceos Geist

Hier werden unter starker militärischer Bewachung durch die Teladi äußerst zerstörerisch wirkende E.P.W. Beamer-Waffen produziert.

Der größte Teil der Bevölkerung in diesem System gehört zum militärischen Zweig der Profitgilde oder zur kleineren Marine der Teladi Company.

www.klarix.de

s Sprite

Hugely destructive HEPT Beam Weapons are built here under strict Teladi Military guard.

Most of the personnel in this system are tied to the military arm of the Profit Guild or the smaller Teladi Company Navy.

www.klarix.de

Reine Kunst- und Kunsthandwerksausstellungen ohne direkt erkennbaren Bezug zu der inhaltlichen Ausrichtung des IAI können ebenfalls nicht realisiert werden.

Da wir nicht über professionelle Ausstellungsräume mit entsprechender Beleuchtung oder Bewachung verfügen, können im IAI weder Öl- und Acrylbilder noch Skulpturen gezeigt werden.

Über die Annahme eingehender Veranstaltungsvorschläge wird in einer regelmäßig stattfindenden Programmsitzung anhand des eingereichten, möglichst aussagekräftigen Anschauungsmaterials entschieden (Konzerte:

www.iai.spk-berlin.de

The IAI does not organize art or handicrafts exhibitions that are not clearly related to its thematic focus.

Sculptures, oil paintings and acrylic works cannot be shown since the IAI lacks a professional exhibition space, appropriate lighting and guards.

Regular program meetings are held to consider relevant event proposals.

www.iai.spk-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bewachung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文