-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bezeugung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nur das positive Gesicht ist im vorliegenden Zusammenhang relevant.
Im Hinblick darauf ist die Bezeugung von Anerkennung höflich.
Für unser Thema folgt daraus:
www.goethe.deOnly the positive “ face ” is of relevance in our present context.
In this regard, attesting one’s respect and recognition constitutes courtesy.
The consequences for our present discussion are as follows: when dealing with persons who have learned a foreign language it is generally courteous to let them practice their acquired knowledge – while recognizing and appreciating their efforts.
www.goethe.deDas Greek New Testament richtet sich primär an Übersetzer und will ihnen einen zuverlässigen griechischen Ausgangstext mit einem textkritischen Apparat zu den Stellen zur Verfügung stellen, an denen die überlieferten Varianten für die Übersetzung relevant sind.
An diesen ausgewählten Stellen wird dann die Bezeugung in möglichst vollständiger Breite geboten.
Die Aufgabe des Novum Testamentum Graece, das primär für die Wissenschaft, den akademischen Unterricht und die pfarramtliche Praxis gedacht ist, ist es dagegen, die in der Ausgabe vorliegende Rekonstruktion des griechischen Ausgangstextes kritisch nachvollziehbar und überprüfbar zu machen.
www.nestle-aland.comThe GNT is primarily intended for translators, providing a reliable Greek initial text and a text-critical apparatus showing variants that are relevant for translation.
In the case of the passages selected for this purpose the evidence is displayed as completely as possible.
The Novum Testamentum Graece is produced primarily for research, academic education and pastoral practice.
www.nestle-aland.comSie wird über ihre Rechte und Pflichten informiert.
Das Kontrollpersonal stellt sicher, dass die Identität der Athletin korrekt festgestellt ist, z.B. anhand einer Identitätskarte, eines Fahrausweises oder durch Bezeugung einer Begleitperson.
Mit der Unterschrift auf dem Protokoll der Dopingkontrolle bestätigt die Athletin, die Aufforderung zur Dopingkontrolle erhalten zu haben.
www.antidoping.chHe is informed of his rights and obligations.
The control staff ensure that the athlete ’ s identity has been established in the proper manner e.g. by means of an identity card, driving licence or by a third person accompanying him.
The athlete should sign the doping control form to confirm that he received notification of the doping control.
www.antidoping.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.