Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bibel+Auslegung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

34

Die Inspiration der Bibel und die wörtliche Auslegung .

2001-09-01

www.immanuel.at

34

The inspiration of the Bible and the literal interpretation.

2001-09-01

www.immanuel.at

Der Evangelist nimmt deutlichen Bezug auf den Schöpfungsbericht, der in den ersten Kapiteln des Buches Genesis zu finden ist, und liest ihn neu im Licht Christi.

Dies ist ein Grundkriterium bei der christlichen Auslegung der Bibel :

Das Alte und das Neue Testament müssen immer zusammen gelesen werden, und vom Neuen her erschließt sich auch der tiefere Sinn des Alten.

www.vatican.va

The Evangelist is clearly alluding to the Creation narrative in the first chapters of the Book of Genesis, and reinterprets it in the light of Christ.

This is a fundamental criterion in the Christian interpretation of the Bible:

The Old and New Testaments should always be read together and, starting with the New, the deepest meaning of the Old Testament is also revealed.

www.vatican.va

» Die ganze Schrift « –, so sagt er –, » ist ein einziges Buch, das auf dasselbe Ziel [ das göttliche Wort ] zustrebt ; das von dem einen Gott stammt und das von einem einzigen Geist geschrieben worden ist « ( De glorificatione Trinitatis et processione Sancti Spiritus I, V, PL 169,18 ).

Bei der Auslegung der Bibel beschränkt sich Rupert nicht darauf , die Lehre der Väter zu wiederholen , sondern zeigt seine eigene Originalität .

Er ist zum Beispiel der erste Schriftsteller, der die Braut im Hohenlied mit der allerseligsten Jungfrau Maria identifiziert hat.

www.vatican.va

( De glorificatione Trinitatis et procesione Sancti spiritus I, V, PL 169, 18 ).

In the interpretation of the Bible, Rupert did not limit himself to repeating the teaching of the Fathers, but shows an originality of his own.

For example, he is the first writer to have identified the bride in the Song of Songs with Mary Most Holy.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文