-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Biker“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „Biker“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)ˈbiker jack·et SUBST MODE
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Spezielle Biker-Parkplätze an den größten Attraktionen entlang der Großglockner Hochalpenstraße
Kostenlose Schließfächer „Bikers Safes“ für sichere Aufbewahrung von Helmen, Jacken etc. am Großglockner an der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe und am Hochtor.
www.grossglockner.atSpecial biker parking at the major attractions along the Grossglockner High Alpine Road
Free "biker safes“ for helmets, jackets, etc. on the Grossglockner at Kaiser Franz Josefs Höhe and at the Hochtor.
www.grossglockner.atKostenlose Schließfächer „ Bikers Safes “ für sichere Aufbewahrung von Helmen, Jacken etc. am Großglockner an der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe und am Hochtor.
„ Bikers Nest “ an der Edelweißspitze mit speziellen Informationen für Motorradfahrer aus der Geschichte der Großglockner Hochalpenstraße
www.grossglockner.atbiker safes “ for helmets, jackets, etc. on the Grossglockner at Kaiser Franz Josefs Höhe and at the Hochtor.
"Bikers Nest “ at the Edelweiss Peak with special information for bikers on the history of the Grossglockner High Alpine Road
www.grossglockner.atGanze 530 km Wanderwege erwarten Sie in unserer Ferienregion, und manche Wanderwege erreichen Sie direkt ab unserem Hotel Peter.
Im Frühling durch duftende Blumenwiesen streifen, an heißen Sommertagen durch schattige Wälder wandern oder hoch hinauf zu den Felsformationen der Dolomiten steigen, die goldenen Farben im Herbst erleben - egal zu welcher Jahreszeit, rund um unser Hotel Peter eröffnet sich eine Traumkulisse für Wanderer, Biker, Walker, Gipfelstürmer und Kletterer.
Unsere geführten Wanderungen mit Seniorchef Stefan.
www.hotel-peter.it530 hiking paths are waiting for you in our holiday area and some can be reached directly from our Hotel Peter.
Stroll through aromatic meadows of flowers in the spring, hike through shady forests on hot summer days or climb up to the rock formations of the Dolomites, experience the golden colours of autumn - no matter the season, all around Hotel Peter hikers, bikers, walkers and climbers will discover the stage of their dreams.
Our guided walks with senior boss Stefan.
www.hotel-peter.itSpezielle Biker-Parkplätze an den größten Attraktionen entlang der Großglockner Hochalpenstraße
Kostenlose Schließfächer „ Bikers Safes “ für sichere Aufbewahrung von Helmen, Jacken etc. am Großglockner an der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe und am Hochtor.
www.grossglockner.atSpecial biker parking at the major attractions along the Grossglockner High Alpine Road
Free " biker safes “ for helmets, jackets, etc. on the Grossglockner at Kaiser Franz Josefs Höhe and at the Hochtor.
www.grossglockner.atBike Oberes Waldviertel / Südböhmen entstand durch die Liebe zum Radfahren in einer wunderbaren, einzigartigen Landschaft gekoppelt mit der Möglichkeit, die heimische Gastronomie auszukosten aber auch den Luxus der Hotels zu genießen- ob auf abenteuerliche oder erholsame Weise.
Die heimischen Guides bieten individuell zusammengestellte Bike-Touren für Gruppen (Vereine, Firmen, Schulen et… an, wobei es uns sehr wichtig ist, nicht nur für den sportlichen Biker das passende Angebot zurecht zu legen, sondern auch für diejenigen, die nicht bzw. noch nicht die Leidenschaft für‘s Radeln entdeckt haben.
Waldviertel Tourismus-Seite
www.funbiketrails.atBike “ Upper Waldviertel / Südböhmen combines our love for biking with the possibility to explore the surrounding area, the local gastronomy and the comfort of nearby hotels.
Local guides offer individual, customized bike tours for groups (teams, company events, schools, etc.) not only catering to experienced bikers, but to all those who have yet to discover their love for this sport.
Waldviertel Tourismus-Seite
www.funbiketrails.atmotorradurlaub
Alles für den perfekten Motorradurlaub…ir beraten und betreuen unsere Biker und Bikerinnen optimal, wissen, wovon wir reden und setzen auf eine Mischung von Bike & More, wenn man nicht nur unter reinrassigen Benzinbrüdern sein will.
www.laudersbach.atThey know the layout of their region through their own personal passion and they only too gladly accompany their guests round the curves and over the passes !
Everything for the perfect motor biking holiday…we provide optimal advise to and take care of our bikers, know what we are talking about and put the emphasis on a mixture of Bike & More, if you don't just want the company of pure petrol heads.
www.laudersbach.atGerne erhalten Sie aber auch unseren Touren-USB-Stick - vollgepackt mit Tracks.
Sie können sich dann die Touren Ihrer Wahl auf Ihr persönliches GPS Gerät überspielen, was von den meisten Bikern bevorzugt wird.
NEU 2013 TOP Leihbikes & Testcenter
www.landhotel-lindenhof.atThe GPS devices are programmed with mountain bike and road bike routes.
You can also use our tour USB stick, packed full of trails, and download the tours of choice onto your own personal GPS device, which is the option most bikers prefer.
NEW 2013 TOP rental bike & test centre
www.landhotel-lindenhof.atSein letztes Werk war die „ Mogenia-Schutzengel der Motorradfahrer “.
Die Einweihung, zu der Hunderte Biker kamen, erlebte er nicht mehr.
www.uni-bremen.deHis last work is entitled “ Mogenia – the guardian angel of bikers ”.
Sadly, he did not live long enough to witness its unveiling, which was attended by hundreds of bikers:
www.uni-bremen.deVom Kleinkraftrad bis zum schweren Tourer.
Dass sie mit einem Gewicht von nur 0,7 Kilogramm zu den kleinsten und leichtesten Systemen gehören, freut hingegen alle Biker gleichermaßen – ob in der Rennkombi oder Tourenjacke.
www.bosch-motorcycle.comFrom a light motorcycle to a heavy-duty tourer.
And the fact that they are among the smallest and lightest of systems, weighing in at just 0.7 kilograms, is music to all bikers' ears, regardless of whether they are wearing a racing suit or a touring jacket.
www.bosch-motorcycle.comBasic Paket + TOP Single- Trail Tour – „ darf es etwas mehr sein ? “
Das sollten sich ambitionierte Biker nicht entgehen lassen - die Profis vom Bikecenter starten mit Euch zusätzlich zum Basic Paket und der Genussbiketour mit Hannes Nindler eine einzigartige Single-Trail Tour mit inkludierten Fahrtechniktraining
Basic + Single-Trail Tour € 80,--
www.landhotel-lindenhof.atre looking for a challenge
Ambitious bikers should not miss out on this - in addition to the Basic Package and the scenic bike tour, the experts from the bike centre accompany you on a unique Single Trail Tour that includes technique training.
Basic + Single-Trail Tour € 80,--
www.landhotel-lindenhof.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So get onto your bike, put your feet on the pedals, sunglasses on and off you go !
Bikers in Bavaria should always plan in some time for a “Radler” either in a mountain hut or in one of the secluded beer gardens along the way.
Tips:
www.alpenwelt-karwendel.deAlso, in die Klick-Pedale, Sonnenbrille aufsetzen und los !
– Fahrradfahrer in Bayern sollten stets Zeit für ein erfrischendes Radler auf einer Alm oder im Biergarten einplanen.
Tipps:
www.alpenwelt-karwendel.deEvery visitor finds the ideal vacation thanks to the different climate and area zones on offer on this dream island.
Trekker, motor-cyclist, mountain biker, mountaineer, canoeist, diver and many other adventure seekers find an excellent area to indulge their pleasures here.
The Camel Trophies and other great events have already taken place here and are planned again in the future.
www.madagaskar-travel.deHier kommt so ziemlich jeder Aktivurlauber zu seinem Wunschurlaub, den die verschiedenen Klima- und Geländezonen dieser Trauminsel bieten.
Trekker, Motorrad- und Fahrradfahrer, Höhlenforscher, Bergsteiger, Kanuten, Angler, Taucher und viele andere Extremsportler finden hier ein hervorragendes Zielgebiet.
Auch die Camel-Trophy und andere Großveranstaltungen haben hier schon stattgefunden und werden immer wieder neu geplant.
www.madagaskar-travel.deLight itself no longer is sufficient.
More bikers intend to use their hub dynamo to recharge indispensable mobile devices.
Special charging adapters for GPS and smart phones of different makes are on sale.
www.nabendynamo.deLicht allein genügt nicht.
Immer mehr Fahrradfahrer wollen den Nabendynamo zum Aufladen ihrer unverzichtbaren Mobilgeräte nutzen.
Spezielle Ladeadapter für Navi und Handy werden von mehreren Herstellern angeboten.
www.nabendynamo.deYou can visit, for example, the Roman Doppelkirche ( double church ) St. Klemens in Schwarzrheindorf, the Jewish cemetery and the Beethoven hall on the other side of the Rhine.
The circle tour is fully equipped with the typical direction signs for bikers.
In addition, it is nearly identical with the “ Erlebnisweg Rheinschiene ” ( experimental path Rhine track ), so that you will find several interesting information boards at the wayside.
www.bonn-region.deBesucht werden können zum Beispiel die römische Doppelkirche St. Klemens in Schwarzrheindorf sowie ein jüdischer Friedhof und auf der anderen Rheinseite die Beethovenhalle.
Die Rundroute ist auf Ihrer gesamten Länge mit den typischen Wegweisungsschildern für Fahrradfahrer versehen.
Außerdem verläuft sie größtenteils identisch mit dem " Erlebnisweg Rheinschiene ", so dass Sie zusätzlich immer wieder interessante Informationstafeln am Wegesrand finden werden.
www.bonn-region.deAn area of great scenic beauty awaits you.
Here hiking becomes a real pleasure and also biker will be exited about the uniquely beautiful cycle tracks.
www.alpensicht.comLandschaftlich erwartet den Urlauber eine wunderschöne Gegend mit einer herrlichen Landschaft.
Wandern wird hier zum wahren Genuss und auch Fahrradfahrer werden von den einmalig schönen Fahrradwegen begeistert sein.
www.alpensicht.comConclusion :
Whatever bikers have planned – the flexible Pino is the ideal choice.
Previous Image
roeckl.debiking, bike, mountainbike, holiday, hotel, forsthaus, auerhahn, active, holidays, baiersbronn, hinterlangenbach
A great place for bikers and mountainbikers, free bike rental and guided tours in the summer.
Deutsche Version
www.forsthaus-auerhahn.deHotel, Forsthaus, Auerhahn, Forsthaus Auerhahn, Fahrrad, Verleih, Mountainbike, Fahrradtour, Hinterlangenbach, Schwarzwald, Nordschwarzwald, Zepf, Restaurant, Urlaub, Wellness, Wellnesshotel, Baiersbronn, Wandern, Wandergebiet, Ausflug, wandern, Natur
Ideal für Fahrradfahrer und Mountainbiker - kostenloser Fahrradverleih und geführte Fahrradtouren werden angeboten
Switch to English
www.forsthaus-auerhahn.deKemnader See
The artificial lake in the south of Bochum attracts sailors, stand-up paddlers and pedalo enthusiasts to spend time on water, and ramblers, bikers and skaters to spend time near water.
A unique feature:
www.ruhr-uni-bochum.deKemnader See
Der künstliche Stausee im Bochumer Süden lockt Segler, Stehpaddler und Tretbootfahrer aufs Wasser und Spaziergänger, Radler und Skater ans Wasser.
Einzigartig:
www.ruhr-uni-bochum.de/ cms / kahlenberg_barrage.html
For every biker and walker the ideal way from downtown to the alluvial area of Saar … more
Das 1214 gegründete Zisterzienserinnenkloster blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück
www.muelheim-ruhr.de/ cms / kahlenbergwehr.html
Für Radler und Fußgänger der ideale Weg von der Innenstadt in die Saarner Auen … ehr
Das 1214 gegründete Zisterzienserinnenkloster blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück
www.muelheim-ruhr.deBiking in Radstadt - Innviertler Berggasthof * * *
The region around Radstadt has much to offer for bikers – from easy, family-friendly routes to challenging, sweat-inducing mountain routes
www.innviertler.atRadfahren in Radstadt - Innviertler Berggasthof * * *
Die Region rund um Radstadt hat für Radler einiges zu bieten – von gemütlichen familienfreundlichen Strecken bis hin zu anspruchsvollen schweißtreibenden Bergstrecken
www.innviertler.atHome Regions Tirol Ferienland Kufstein
Holiday land of Kufstein – a paradise for every biker!
There are more than 220 kilometres of sign-posted trail riding paths from Erl to Kufstein and from Niederndorf to Bad Häring or Thiersee.
www.innregionen.comHome Regionen Tirol Ferienland Kufstein
Ferienland Kufstein - ein Paradies für alle Radler und Biker!
Über 220 km lang sind die markierten Radwanderwege von Erl nach Kufstein und Niederndorf nach Bad Häring oder Thiersee.
www.innregionen.comVAUDE Fisk Jacket
VAUDE Fisk Jacket Lightweight water repellent wind jacket for ecologically aware bikers Mor … 119,95 €
VAUDE Dundee Zip-Off Jacket III
www.unterwegs.bizVAUDE Fisk Jacket
VAUDE Fisk Jacket Leichte wasserabweisende Windjacke für umweltbewusste Radler Mehr Infos / Warenkorb 119,95 €
VAUDE Dundee Zip-Off Jacket III
www.unterwegs.bizk8.jpg
The big group of bikers was rewarded for the strenuous ascent of 1100 altitude metres with magnificent views in glorious weather and with refreshing Radler.
Read mor…
www.landhotel-lindenhof.atk8.jpg
Die große Bikergruppe wurde für die "Treterei" mit prachtvollen Ausblicken bei Kaiserwetter belohnt. Die 1100 Höhenmeter spürten einige aber schon - da schmeckte der Radler dann besonders gut!
weiter …
www.landhotel-lindenhof.atThe densely branched Styrian network of cycleways connects all points worth seeing and experiencing between the impressive alpine world and idyllic wine hills.
It takes away sportive bikers and pleasure bikers into a natural variety between stony giants like the Dachstein, ancient, pulsating cities and hot thermal springs.
In between, museums, abbeys, castles and pal-aces invite to cultural side trips; typical delicacies, from good and solid plain fare to light, creative cuisine to culinary pleasure.
www.camping-steiermark.atDas dicht verzweigte steirische Radwegnetz verbindet alle sehens- und erfahrenswerten Punkte zwischen imposanten Bergwelten und idyllischen Weinhügeln.
Es entführt sportliche Radler und Genussfahrer in eine natürliche Vielfalt zwischen steinernen Giganten wie dem Dachstein, historischen und pulsierenden Städten und heißen Thermalquellen.
Dazwischen verführen Museen, Stifte, Burgen und Schlösser zu kulturellen Abstechern; typische Köstlichkeiten von der deftigen Hausmannskost bis zur leichten, kreativen Küche zum kulinarischen Genuss.
www.camping-steiermark.atA pets is therefore not possible.
For bikers, hikers and bikers to explore, there are many beautiful destinations and for a jump into the cool water, you do not even have to drive far.
ferienwohnung-gaestezimmer.deEin Mitbringen von Haustieren ist aus diesem Grund nicht möglich.
Für Radler, Wanderer und Biker gibt es viele schöne Ausflugsziele zu erkunden und für einen Sprung ins kühle Nass brauchen Sie auch nicht weit zu fahren.
ferienwohnung-gaestezimmer.des Danube region.
Landscapes that could differ more from one another, accompany bikers and hikers from the historical diocesan city of Passau via the modern cultural city of Linz to the historical little port town of Grein in the Strudengau.
Baroque monasteries and castles characterise the Danube, just as the mediaeval forts and ruins and picturesque towns do with their history.
www.oberoesterreich.atKaum eine Region ist wechselt so oft ihr Gesicht wie der oberösterreichische Donauraum.
Landschaften, die unterschiedlicher nicht sein könnten, begleiten Radler und Wanderer von der historischen Bischofsstadt Passau über die moderne Kulturstadt Linz bis in das historische Schifferstädtchen Grein im Strudengau.
Barocke Klöster und Schlösser prägen die Donau genauso wie Burgen und Ruinen aus dem Mittelalter und malerische Orte mit Geschichte.
www.oberoesterreich.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.