Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

DIE HERAUSFORDERUNG

Bis zu 80 % aller Herzinfarkte werden durch Plaque ausgelöst, die durch herkömmliche medizinische Bildgebungsverfahren nicht nachweisbar ist.

Bei den 20 % der Fälle, in denen die Plaque erkannt werden könnte, sind jedoch endoskopische Verfahren notwendig, bei denen ein meterlanger Schlauch in den Patienten eingeführt werden muss, um Bilder der arteriellen Plaque zu erfassen.

www.nvidia.de

Challenge

Up to 80% of heart attacks are caused by plaque that is not detectable by conventional medical imaging.

Even viewing the 20% that is detectable requires invasive endoscopic procedures, which involve running several feet of tubing into the patient in an effort to take pictures of arterial plaque.

www.nvidia.de

Im Schmelzprozess entstehen eigentümlich lebend anmutende Blasen, Flecken und Schlieren, deren wechselnde Formen und Farben die fotografierten Meereslandschaften nach und nach auflösen.

Am Ende erscheinen bewegte Diagramme aus einem medizinischen Bildgebungsverfahren, das den Herzschlag in vivo zeigt.

Damit vermisst der Film die künstlerische Position Hollis Framptons neu, der als "Metahistoriker" den Film dem Zeitalter der Maschinen zuordnete und die Geburt der amerikanischen Avantgarde mit dessen Obsoletwerden im Zeitalter des Radars assoziierte.

www.sixpackfilm.com

In the melting process, unique, seemingly dynamic bubbles, blotches, and streaks emerge whose changing forms and colors gradually dissolve the photographed seaside landscapes.

Appearing in the end are moving diagrams from a medical imaging process that shows the heartbeat in vivo.

The film thereby re-surveys the artistic position of Hollis Frampton, who as “meta-historian,” assigned film to the machine era and associated the American avant-garde with its becoming obsolete in the radar era.

www.sixpackfilm.com

FAU )

FAU-Informatiker forscht an Verbesserung von medizinischen Bildgebungsverfahren

Moderne Bildgebungsverfahren ermöglichen in der Medizin immer genauere Eingriffe.

blogs.fau.de

FAU )

FAU computer scientist researches improvements to medical imaging techniques

Improvements in modern imaging techniques are increasing the precision of medical operations.

blogs.fau.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.