Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Serie UNBEKANNTE AVANTGARDE umfasst die Reproduktion von zehn historischen Fotografien mit Künstlergruppen, die im klassischen Kanon der Kunstgeschichte bis heute zur Avantgarde bzw. zu Pionieren der Moderne im 20. Jahrhundert gezählt werden.

Jedes Bild wird von einer Bildlegende begleitet.

Diese benennt die Gruppe (z. B. Dada, Surrealismus, Bauhaus…, den Ort und Zeitpunkt der Aufnahme sowie den Quellennachweis der Abbildung und scheint mit den Silhouetten und den angeführten Namen zudem die Personen exakt zu bezeichnen.

www.triennale.at

The series Unknown Avant-garde comprises the reproduction of ten historical photographs of artists ’ groups that until today – in the classic canon of art history – are among the avant-garde or the pioneers of Modernism in the 20th century.

Each picture is accompanied by a caption describing the group (e.g.

Dada, Surrealism, Bauhaus etc.), the place and time of the shot as well as the source of the photo and, with the silhouettes and the listed names, seems to designate exactly the people shown.

www.triennale.at

Während auf den Fotos mit einer einzigen Ausnahme ausschließlich Männer abgebildet sind, werden in der Liste ausnahmslos Frauen angeführt.

Lediglich die tatsächlich im Gruppenbild fotografierte Frau bleibt in der Bildlegende anonym.

Aus diesem unterschiedlichen Informationsgehalt resultieren die für das Gesamtprojekt charakteristischen Bedeutungsebenen:

www.triennale.at

while the photos, with one single exception, exclusively show men, the list contains exclusively women.

Only the woman actually photographed in the group picture remains anonymous in the picture caption.

This difference in information content gives rise to the various levels of meaning characteristic of this project:

www.triennale.at

Fotos für die Reproduktion - kostenfrei :

Diese Bilder können Sie hier auch in hoher Auflösung für den Druck herunterladen.Der Abdruck ist kostenfrei, sofern die folgende Bildlegende mitgedruckt wird:

Matthias Horx, Trend- und Zukunftsforscher (www.zukunftsinstitut.de), Foto:

www.zukunftshaus.at

Photos for reproduction - free

These press photos can be downloaded and used for publication, provided the photographer is credited and the caption mentions:

Matthias Horx, Futurist (www.zukunftsinstitut.de), Photo:

www.zukunftshaus.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.