-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bischof von Rom“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der unabhängige Staat Vatikanstadt bildet im Stadtgebiet von Rom eine Enklave.
Der Papst hat als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche und Bischof von Rom in Vatikanstadt seinen Sitz .
Wegen der Vielzahl an bedeutenden Bauten und Sehenswürdigkeiten besuchen Rom über 10 Millionen Touristen pro Jahr.
www.biketours4you.atThe independent state of Vatican City is an enclave within the city limits of Rome.
The Pope as head of the Roman Catholic Church and the bishop of Rome is situated in Vatican City.
Because of the large number of important buildings and attractions, more than 10 million tourists per year visit Rome.
www.biketours4you.atUnsere heutige Begegnung ist besonders bedeutungsvoll.
Vor allem ermöglicht sie dem neuen Bischof von Rom , dem Hirten der katholischen Kirche , in aller Schlichtheit vor Ihnen allen erneut auszurufen :
» Duc in altum! «
www.vatican.vaOur meeting today is particularly important.
First of all, it enables the new Bishop of Rome, Pastor of the Catholic Church, to repeat to you all with simplicity:
Duc in altum!
www.vatican.vaUnd hier, im Geiste des Gehorsams gegenüber Christus habe ich, indem ich mich seiner Mutter anvertraut habe, die vom Konklave getroffene Entscheidung akzeptiert und meine Bereitschaft … der Kirche zu dienen, erklärt.
Auf diese Weise wurde die Sixtinische Kapelle noch einmal vor der gesamten katholischen Gemeinschaft Wirkungsstätte des Heiligen Geistes , der die Bischöfe in der Kirche einsetzt und , insbesondere , den Bischof von Rom und Nachfolger Petri .
mv.vatican.vaAnd here, in a spirit of obedience to Christ and trusting in his Mother, I accepted the election that sprung from the Conclave, declaring … my readiness to serve the Church.
Thus therefore the Sistine Chapel became once again before the whole Catholic Community the place of the action of the Holy Spirit that nominates the Bishops in the Church, and nominates especially he who must be the Bishop of Rome and the Successor of Peter".
mv.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.