Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Blockältester“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein Blockschreiber hatte die Meldungen beim Appell, Verpflegungs- und Todesmeldungen zu machen.

Abhängig von der nationalen Zusammensetzung eines Blocks, benötigte mancher Blockältester für seine Arbeit auch Dolmetscher.

Schreibstube:

A Blockschreiber ( block clerk or registrar ) had to give the reports at roll call, as well as the food and death reports.

Depending on the national composition of the block, many block elders also needed interpreters for their work.

Schreibstube (administrative office):

Nach einer Woche kam er völlig entkräftet in den Krankenbau.

Nach seiner Entlassung sorgte sein Blockältester aus Mitleid Anfang Juli 1943 für seine Verlegung in das Stammlager Auschwitz I.

After a week, totally exhausted, he entered the infirmary.

After his release, his block elder took pity on him and arranged for his transfer to the Auschwitz I main camp in early July 1943.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch