-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Blockiergrenze“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gemäß der in Deutschland aktuell gültigen HU-Bremsenrichtlinie muss die Wirksamkeit der Bremsanlage im Rahmen der periodischen technischen Fahrzeugüberwachung mittels Bezugsbremskräften nachgewiesen werden.
Hierbei muss pro Achse die Bremskraft bis kurz vor Erreichen der Blockiergrenze kontinuierlich gesteigert werden.
Bei Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlage darf der Einsteu-erdruck beim Erreichen der Blockiergrenze nicht unter 1,7 bar liegen.
www.maha.deIn accordance with the existing Hauptuntersuchung - HU ( Main Vehicle Inspection ) regulations for brakes in Germany, the efficiency of the brake system must be proved within the framework of the periodic technical vehicle inspection using reference braking forces.
The braking force per axle must be continuously increased until the locking limit is almost reached.
In the case of vehicles with pneumatic braking systems the pressure applied to reach the locking limit must be a minimum of 1.7 bar.
www.maha.deHierbei muss pro Achse die Bremskraft bis kurz vor Erreichen der Blockiergrenze kontinuierlich gesteigert werden.
Bei Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlage darf der Einsteu-erdruck beim Erreichen der Blockiergrenze nicht unter 1,7 bar liegen.
Das hat zur Folge, dass die Wirkungsprüfung der Bremsanlage von Fahrzeugen mit hohem Last-/Leer-Verhältnis – etwa Lkw, Auflieger und Anhänger – nur im beladenen Zustand oder mit einer Beladungssimulation erfolgen kann.
www.maha.deThe braking force per axle must be continuously increased until the locking limit is almost reached.
In the case of vehicles with pneumatic braking systems the pressure applied to reach the locking limit must be a minimum of 1.7 bar.
This means that the efficiency inspection for braking systems on vehicles with high load/empty ratios (e.g. heavy goods vehicles, semi-trailers and trailers) may only take place when loaded or in load simulation.
www.maha.deBei der Bremsprüfung ist außerdem darauf zu achten, dass pro Achse die Bremskraft bis kurz vor Erreichen der Blockiergrenze kontinuierlich gesteigert werden muss.
Bei Fahrzeugen mit Druckluftbremsanlage darf der Einsteuerdruck beim Erreichen der Blockiergrenze nicht unter 1,7 bar liegen.
Das hat zur Folge, dass die Wirkungsprüfung der Bremsanlage bei Fahrzeugen mit hohem Last-/ Leer-Verhältnis nur im beladenen Zustand oder mit einer Beladungssimulation erfolgen kann.
www.maha.deWith the brake test attention must be paid that per axle the brake force must be continuously increased until shortly before the blocking limit is reached.
Vehicles with air brake systems may not have a charge pressure under 1.7 bar when reaching the blocking limit.
Consequently, the effectiveness test of the brake system of vehicles with high load -/ empty relationship can only be done in loaded condition or with a load simulation mode.
www.maha.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.