-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Blutsbande“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So einfach wie subtil entwickelt der Film ein menschliches Dilemma :
Sind Blutsbande wichtiger als die Liebe, die Eltern und Kind sieben Jahre lang verbunden hat?
und an
www.gep.deThe film deals in a simple and subtle way with a human dilemma :
are blood ties more important than the love which bonded them for seven years?
and to
www.gep.deFinanzielle Not zwang die Mutter, eines der Babies an ihre wohlhabende jedoch kinderlose Arbeitgeberin abzugeben.
So wuchsen die Brüder in völlig konträren sozialen Schichten auf und wurden, in Unkenntnis ihrer Blutsbande, dennoch zu engen Freunden.Bis zu dem Tag, an dem sie sich in dasselbe Mädchen verlieben…
www.englishtheatre.atBlood Brothers tells the story of a financially struggling mother who, in desperation, gives away one of her twin boys at birth to her wealthy childless employer.
Unaware of their blood ties and despite their vastly different upbringing, the boys grow up to become best friends, and then rivals, both falling in love with the same girl.
www.englishtheatre.atUm die Schuld zu begleichen, werden Kinder, Brüder oder Cousins den Anführern übergeben, die sie dann in Städte wie Paris oder Lyon schicken.
“ Die Familien sind somit durch die Blutsbande und Schulden an Netzwerke gebunden ”, fasst Joseph Aguettant zusammen, Delegierter von Terre des hommes ( Tdh ) in Rumänien.
Involvierte Notare
www.tdh.chThe price they have to pay for the debt is that their children, brothers or cousins are handed over to the bosses to be sent to cities like Paris or Lyons to reimburse the creditors.
“ The families are thus connected to the networks by blood and debt ”, continues Joseph Aguettant, Terre des hommes ( Tdh ) representative in Romania.
Lawyers are involved
www.tdh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.