-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bombennacht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Jahre 1916 wurde die repräsentative Villa mit parkähnlichem Garten vom Architekten Hans Paulick im Auftrag der Familie Freisleben errichtet.
Den zweiten Weltkrieg und die Dresdner Bombennacht überstand die Villa unbeschadet.
Anfang der 90er Jahre wurde das Gebäude durch die Eigentümer aufwändig und unter Einhaltung strenger Denkmalschutzbestimmungen saniert und 1994 als Aparthotel Villa Freisleben eröffnet.
www.apart-hotel-dresden.deThe prestigious villa with park-like garden was built by the architect Hans Paulick on behalf of the Freisleben family in 1916.
The second world war and Dresden’s night of bombing was without prejudice to the villa .
In the early nineties and under compliance of strict monument protection regulations, the building was sumptuously renovated by the owner and opened as Aparthotel Villa Freisleben in 1994.
www.apart-hotel-dresden.deSeit 1960 traf jeder, der vom Hauptbahnhof kam, auf eine, wie es die Süddeutsche Zeitung nannte, „ beklemmende Leere, die von einem Nebeneinander manchmal schöner und oft weniger schöner Gebäude umstanden war “.
Seit der Bombennacht vom 12. April 1945 war vom alten Stadtschloss nur noch eine Ruine übrig.
Die Überbleibsel wurden 1960 auf Weisung der SED-Führung abgerissen.
www.dwh.de.
Since the bombing on the night of April 12, 1945 all that was left of the old City Palace was a ruin.
The remains were demolished in 1960 on the instructions of the SED (Social Unity Party) leadership.
www.dwh.deDie Wohnung der Familie, in die auch Jacob und Wilhelm nach den Marburger Studienjahren Einzug hielten, lag inmitten der Altstadt, in der Wildemanngasse 24 / Ecke Marktgasse.
In der Bombennacht 1943 wurde das Haus, wie nahezu die ganze Altstadt, zerstört.
Eine Gedenktafel erinnert an das Wirken der " Germanistenbrüder " wie auch an das des " Malers " Ludwig Emil Grimm.
www.grimm2013.nordhessen.deThe home of the family, to which Jacob and Wilhelm also moved after their Marburg study years, was in the middle of the old town, in the Wildemanngasse 24 / corner of the Marktgasse.
The house, as well as practically the entire old town, was destroyed during a bombing night in 1943.
A commemorative plaque remembers the activity of the " Germanist Brothers " as well as the " painter " Ludwig Emil Grimm.
www.grimm2013.nordhessen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.