-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Boulevardmedien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die religiöse Minderheit der Muslime in Tschechien ist verschwindend gering.
Dennoch zeichnen vor allem Boulevardmedien zunehmend das Bild von einer islamischen Bedrohung im eigenen Land.
Auch hochrangige Politiker – allen voran Staatspräsident Zeman – scheuen sich nicht, mit islamfeindlichen Äußerungen auf Stimmenfang zu gehen.
www.czech.cz( radio.cz )
A recent dramatic police raid of two Islamic centres in Prague has put the spotlight on the country’s Muslim community.
Community leaders have denounced the operation as excessive but the police have charged one man over the distribution of an allegedly xenophobic book.
www.czech.czPolitiker werden zunehmend als Persönlichkeiten thematisiert, politische Sachthemen dagegen rücken massiv in den Hintergrund.
In den sehr populären Boulevardmedien gibt es kaum noch Platz für Politik.
Herkömmliche Tageszeitungen haben durch eine weit verbreitete wirtschaftliche Schieflage wenig Möglichkeiten, in komplexe journalistische Inhalte zu investieren; investigativer Journalismus ist wenig verbreitet.
www.kas.deIn the same time important political content seems to be pushed in the background.
It looks as if there is almost no space for politics in tabloid press, which enjoys big popularity.
Traditional newspapers have restricted possibilities to invest in complex journalistic content, due to the widespread economical difficulties they have been experiencing lately.
www.kas.deDie Halbwertszeit des Glamourlebens zwischen Paris, London und L.A. dürfte selbst für die, die es geschafft haben, ziemlich niedrig sein.
Und jene ungezählten ambitionierten jungen Frauen, die auf der Strecke bleiben, weil sie dummerweise älter, rundlicher, faltiger werden, sind den Boulevardmedien keine Zeile mehr wert, geschweige denn ein Bild.
Die Gier wird höchstens noch einmal angeheizt, wenn es über irgendein Skandälchen eines gefallenen Engels zu berichten gilt.
www.litrix.deThe half-life of this glamorous existence played out between Paris, London and LA must be pretty short, even for those who make it.
And the countless ambitious young women who never do make it big – unlucky enough to gain years, pounds and wrinkles – aren ’ t worth a single column inch in the tabloid press, let alone a photo.
Their only chance to hit the headlines is a scandal casting them as fallen angels.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.