-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Brandnacht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unter dem NS-Regime hat die in „ Darmstädter Studentenwerk “ umbenannte Einrichtung den Auftrag, „ charakterfeste “ Studenten „ rein arischer Abstammung “ zu fördern.
In der Darmstädter Brandnacht am 11. September 1944 fallen die Wirtschaftsgebäude in Schutt und Asche.
Mit der Wiedereröffnung der Technischen Hochschule 1946 nimmt eine Notküche die Arbeit auf.
www.tu-darmstadt.deUnder the Nazi regime, the mission of the now renamed “ Darmstadt Student Services ” was to promote students of “ firm character ” and of “ pure Aryan origin ”.
On 11 September 1944, the night of the great Darmstadt fire, the service buildings were reduced to ashes.
When Technische Hochschule reopened in 1946, an emergency kitchen took up its work.
www.tu-darmstadt.deBis zum 6. Juli 1957 erhob sich jedoch eine fünfstöckige hölzerne Pagode über dem Friedhof von Yanaka, die in jener Nacht unter ungeklärten Umständen abbrannte.
Die Erinnerung an die Brandnacht trennt im Viertel Alt und Jung.
Aus Sicht der Alten symbolisiert sie den Untergang japanischer Tradition.
www.arsenal-berlin.deA five-story wooden pagoda, however, once rose above the Yanaka Cemetery until it burned down under unexplained circumstances in the night of July 6, 1957.
The memory of the fire divides old and young residents in the quarter.
For the older generation, the destruction of the pagoda sym-bolizes the downfall of Japanese tradition.
www.arsenal-berlin.deDas Gemälde samt Rahmen ist ebenso aufgemalt wie der reich verzierte Stuck.
Ein Glaskasten trennt die eindrucksvolle Dokumentation der Brandnacht vom restlichen Raum, wo die kostbarsten Stücke der Bibliothek, wie Handschriften, alte Karten und Inkunabeln, studiert werden können.
www.goethe.deThe painting, together with its frame, is painted on, as is the richly decorated stucco.
A glass case separates the impressive documentation of the fire from the rest of the room, where the most precious items in the library’s collection, such as manuscripts, old maps and incunabula, can be studied.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.