-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Braunhemd“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit diesen Helden ohne Ecken und Kanten schuf Loriot in den frühen 1950er-Jahren den Gegenentwurf zu den kinn- und ellenbogenbetonten arischen Idealen der NS-Zeit.
Sein bundesdeutscher Herr trug Fliege, Jackett und Nadelstreifenhose statt des Braunhemds, das Haar war strähnig, immer leicht verwuschelt, und wenn es einen Feind in der Welt gab, dann war das der Alltag.
Dennoch verlor dieser Knollennasen-Herr, der Loriot berühmt machte, nur selten die Contenance, und gerade diese stoische Ruhe machte ihn neben seinem glatten Gegenteil, dem aufbrausenden HB-Männchen, einer gezeichneten Werbefigur der deutschen Zigarettenmarke HB , zum Inbegriff des deutschen Cartoons jener Zeit.
www.goethe.deBut his drawings paved the way here, and at least in the television series ( at first entitled Cartoon and then unabashedly Loriot ), his own animated films with his typical potato-nosed figures made up a major portion of the material., In the early 1950 ’s, with these heroes lacking any sharp angles or edges whatsoever, Loriot created a stark contrast to the Aryan ideals of the National Socialist era with their aggressively prominent chins and elbows.
His West German gentleman wore a bow tie, suit jacket and pinstripe trousers instead of an SA brown shirt, his hair was stringy, always a bit dishevelled, and if there was an enemy in the world at all, it was everyday life.
But this potato-nosed gentleman who made Loriot famous only rarely lost his countenance, and it was this stoic calm that made him, apart from his opposite number, the excitable HB manikin – a cartoon advertising figure of the German cigarette brand HB – the epitome of the German cartoon of the period.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.