-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bullenbeißer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With the increasing use of firearms for hunting, dogs were receding in importance and dogs of the sturdy type were then mainly used to help butchers with driving cattle or to protect them against cattle.
The Boxer, as we know the breed today, had its beginning in the first half of the 19th century, when several dog types (i. e. the smaller Bullenbeisser and the English Bulldog) were crossed on purpose.
In 1895 in Munich, the Boxer could be entered for the first time in a dog show but only one Boxer was shown:
www.vividgems.deAls dann Hunde bei der Jagd auf wehrhaftes Wild zunehmend an Bedeutung verloren, da man sie durch Schusswaffen ersetzte, wurden die Hunde dieses Typs hauptsächlich als Metzgerhunde eingesetzt und halfen das Großvieh zu treiben und ggfs. ihren Herren vor dem Vieh zu schützen.
Der Boxer, wie wir ihn heute kennen, entstand dann in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts, indem man anfing, mehrere Hundetypen (unter anderem den kleinen Bullenbeisser und die englische Bulldogge) gezielt zu kreuzen.
1895 wurde dann in München auf einer Ausstellung erstmals der Boxer ausgeschrieben.
www.vividgems.deIn these times, it was normal that dogs, used for the hunt or to fight, had cropped ears and docked tails, so that these sensitive parts would not be a weak spot or point of vantage.
Typically for the Bullenbeisser-type was the sturdy build, as well as a broad muzzle and heavy cheeks.
Self-confidence and courage were essentially for those dogs because in the woods they were on their own.
www.vividgems.deNormal für diese Zeit war es, die für die Jagd oder den Kampf eingesetzten Hunde an Ohren und Rute zu kupieren, damit diese empfindlichen Körperteile keine Schwachstellen bzw. Angriffpunkte darstellten.
Typisch für den Bullenbeissertyp waren der kräftige Körperbau, sowie ein breites Maul und eine starke Belefzung.
An Mut und Selbstbewusstsein durfte es den Hunden auch nicht fehlen, denn schließlich waren sie im Wald auf sich selbst gestellt.
www.vividgems.deHistory of the German Boxer
The origins of the Boxer go back to the early Middle Ages, when game, that was able to put up a fight, was still hunted with sturdy dogs of the Bullenbeisser-type.
In these times, it was normal that dogs, used for the hunt or to fight, had cropped ears and docked tails, so that these sensitive parts would not be a weak spot or point of vantage.
www.vividgems.deGeschichte des Deutschen Boxers
Die Ursprünge des Boxers lassen sich bis ins frühe Mittelalter zurückverfolgen, als man noch kräftige Hunde des Bullenbeissertyps zur Jagd auf wehrhaftes Wild einsetzte.
Normal für diese Zeit war es, die für die Jagd oder den Kampf eingesetzten Hunde an Ohren und Rute zu kupieren, damit diese empfindlichen Körperteile keine Schwachstellen bzw. Angriffpunkte darstellten.
www.vividgems.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als dann Hunde bei der Jagd auf wehrhaftes Wild zunehmend an Bedeutung verloren, da man sie durch Schusswaffen ersetzte, wurden die Hunde dieses Typs hauptsächlich als Metzgerhunde eingesetzt und halfen das Großvieh zu treiben und ggfs. ihren Herren vor dem Vieh zu schützen.
Der Boxer, wie wir ihn heute kennen, entstand dann in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts, indem man anfing, mehrere Hundetypen (unter anderem den kleinen Bullenbeisser und die englische Bulldogge) gezielt zu kreuzen.
1895 wurde dann in München auf einer Ausstellung erstmals der Boxer ausgeschrieben.
www.vividgems.deWith the increasing use of firearms for hunting, dogs were receding in importance and dogs of the sturdy type were then mainly used to help butchers with driving cattle or to protect them against cattle.
The Boxer, as we know the breed today, had its beginning in the first half of the 19th century, when several dog types (i. e. the smaller Bullenbeisser and the English Bulldog) were crossed on purpose.
In 1895 in Munich, the Boxer could be entered for the first time in a dog show but only one Boxer was shown:
www.vividgems.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.