-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Buschor“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hier gilt die Aufmerksamkeit des Biografen in erster Linie natürlich dem Verhältnis zwischen Canetti und seiner vergötterten ersten Frau Veza Taubner-Calderon – ihre Ehe dauerte von 1934 bis zu ihrem Tod 1963 –, deren Schriftstellertum Canetti in seiner Autobiographie seltsamerweise gänzlich verschwiegen und deren Entdeckung als Autorin er in seinen letzten Lebensjahren beglückt verfolgt hat.
Dieser ebenso wie Canettis zweiter Ehe ( 1971-1988 ) mit Hera Buschor, einer 1933 geborenen Restauratorin, die der Dichter seit Mitte der fünfziger Jahre kannte, aber auch den Affären mit Friedl Benedikt und der Malerin Marie-Louise von Motesiczky folgt Hanuschek im Licht von Canettis weitverzweigten „ paarkritischen Aufzeichnungen “.
Veza, Friedl und Marie-Louise waren für Canetti, der seine eigene Familie größtenteils verloren hatte, vor allem im Londoner Exil seit Ende der dreißiger Jahre jenseits aller erotischen Verstrickungen eine neue Familie, mit der er in wechselnden Konstellationen – am Ende, nach Heras Krebstod 1988 mit der gemeinsamen Tochter Johanna, zusammenlebte.
www.litrix.deStrangely, in his autobiography Canetti made no mention whatever of Veza ’ s career as a writer, but then happily followed her discovery by the literary world during the last years of his own life.
Hanuschek traces this marriage, as he does Canetti ’ s second — to the art restorer Hera Buschor ( 1933 – 1988 ), whom he had known since the mid-1950s — and his affairs with Friedl Benedikt and the painter Marie-Louise von Motesiczky, in the light of Canetti ’ s extensive “ critiques of couples. ”
He had lost most of his own family but found a new one free of all erotic involvements in Veza, Friedl, and Marie-Louise, especially during the years of exile in London beginning in 1939.
www.litrix.deDass sie auf positive Weise mit Lebenszufriedenheit in Beziehung stehen, wurde bereits in vielen Studien gezeigt.
Dass sie sich aber ursächlich auf die Lebenszufriedenheit auswirken und dass ihr Training eine Steigerung des Wohlbefindens zur Folge hat, haben Willibald Ruch, René T. Proyer und Claudia Buschor vom Lehrstuhl für Persönlichkeitspsychologie und Diagnostik der Universität Zürich jetzt erstmals nachgewiesen.
Wer trainiert, profitiert
www.mediadesk.uzh.chThat they are positively linked to life satisfaction has already been shown in many studies.
That they have a causal effect on life satisfaction and that practicing them triggers an increase in the sense of wellbeing, however, has now been proved by Willibald Ruch, René T. Proyer and Claudia Buschor from the Department of Personality and Assessment at the University of Zurich for the first time.
Practice pays off
www.mediadesk.uzh.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Strangely, in his autobiography Canetti made no mention whatever of Veza ’ s career as a writer, but then happily followed her discovery by the literary world during the last years of his own life.
Hanuschek traces this marriage, as he does Canetti ’ s second — to the art restorer Hera Buschor ( 1933 – 1988 ), whom he had known since the mid-1950s — and his affairs with Friedl Benedikt and the painter Marie-Louise von Motesiczky, in the light of Canetti ’ s extensive “ critiques of couples. ”
He had lost most of his own family but found a new one free of all erotic involvements in Veza, Friedl, and Marie-Louise, especially during the years of exile in London beginning in 1939.
www.litrix.deHier gilt die Aufmerksamkeit des Biografen in erster Linie natürlich dem Verhältnis zwischen Canetti und seiner vergötterten ersten Frau Veza Taubner-Calderon – ihre Ehe dauerte von 1934 bis zu ihrem Tod 1963 –, deren Schriftstellertum Canetti in seiner Autobiographie seltsamerweise gänzlich verschwiegen und deren Entdeckung als Autorin er in seinen letzten Lebensjahren beglückt verfolgt hat.
Dieser ebenso wie Canettis zweiter Ehe ( 1971-1988 ) mit Hera Buschor, einer 1933 geborenen Restauratorin, die der Dichter seit Mitte der fünfziger Jahre kannte, aber auch den Affären mit Friedl Benedikt und der Malerin Marie-Louise von Motesiczky folgt Hanuschek im Licht von Canettis weitverzweigten „ paarkritischen Aufzeichnungen “.
Veza, Friedl und Marie-Louise waren für Canetti, der seine eigene Familie größtenteils verloren hatte, vor allem im Londoner Exil seit Ende der dreißiger Jahre jenseits aller erotischen Verstrickungen eine neue Familie, mit der er in wechselnden Konstellationen – am Ende, nach Heras Krebstod 1988 mit der gemeinsamen Tochter Johanna, zusammenlebte.
www.litrix.deThat they are positively linked to life satisfaction has already been shown in many studies.
That they have a causal effect on life satisfaction and that practicing them triggers an increase in the sense of wellbeing, however, has now been proved by Willibald Ruch, René T. Proyer and Claudia Buschor from the Department of Personality and Assessment at the University of Zurich for the first time.
Practice pays off
www.mediadesk.uzh.chDass sie auf positive Weise mit Lebenszufriedenheit in Beziehung stehen, wurde bereits in vielen Studien gezeigt.
Dass sie sich aber ursächlich auf die Lebenszufriedenheit auswirken und dass ihr Training eine Steigerung des Wohlbefindens zur Folge hat, haben Willibald Ruch, René T. Proyer und Claudia Buschor vom Lehrstuhl für Persönlichkeitspsychologie und Diagnostik der Universität Zürich jetzt erstmals nachgewiesen.
Wer trainiert, profitiert
www.mediadesk.uzh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.