-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Byzantinisch-Griechisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Lexikon des Romani besteht aus mehreren Schichten, die sich in zwei Hauptteile gruppieren lassen, den voreuropäischen und den europäischen Teil des Lexikons.
Die sogenannten indischen "Ursprungswörter" und die "frühen bzw. älteren" Entlehnungen aus dem Persischen, Armenischen und Byzantinisch-Griechischen bilden den voreuropäischen Wortschatz.
romaniprojekt.uni-graz.atThe lexicon of Romani consists of several layers that can be sub-grouped into a pre-European and a European part.
The so-called Indian "words of origin" and the either "earlier" or "later" loans from Persian, Armenian, and Byzantine Greek make up the pre-European lexicon.
romaniprojekt.uni-graz.atHöchstwahrscheinlich sind sie über Armenien in den byzantinischen Einflussbereich weitergezogen, wo eine längere Aufenthaltsdauer anzusetzen ist.
Dafür sprechen einerseits Entlehnungen aus dem Armenischen und eine starke, über bloße lexikalische Entlehnungen weit hinausgehende Prägung durch das Byzantinisch-Griechische.
Diesen starken Einfluss auf des Romani zeigen u. a. die im folgenden aufgelisteten Kardinalzahlen, die sich neben Zahlwörtern indischen Ursprungs nur noch aus solchen aus dem Griechischen zusammensetzen:
romaniprojekt.uni-graz.atMost likely, they moved on via Armenia into the Byzantine sphere of influence, where they eventually stayed for an extended period.
This assumption is supported by loans from Armenian and a strong influence of Byzantine Greek, going well beyond mere lexical loans, on the other.
This heavy influence on Romani is also reflected in the cardinal numbers listed below, which include several Greek loans alongside Indic words:
romaniprojekt.uni-graz.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- BWL-Student BWL-Studentin
- Bypass
- Bypassoperation
- Byte
- byzantinisch
- Byzantinisch-Griechisch
- Byzanz
- bzgl.
- BZÜ
- bzw.
- c