-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Charakterstueck“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lediglich in zwei Partiten tauchen das Menuett und das Passepied auf, sonst aber fi nden sich bemerkenswerte Bezeichnungen wie ? Tempo di Minuetto ? oder ? Tempo di Gavotta ? sowie ? Rondeaux ?, ? Capriccio ?, ? Burlesca ?, ? Scherzo ? und ? Aria ? ( auch ? Air ? ).
Letztlich verraten schon alleine diese Satztitel, dass sich Bach verstärkt dem freien Charakterstück annähert.
Und selbst dort, wo Bach die ursprüngliche Bezeichnung eines Tanzsatzes beibehält, erfährt dieser zusehends eine Veränderung in Form und Gehalt.
www.oehmsclassics.deThe menuet and the passepied appear in only two partitas, however, there are also notable titles such as ? Tempo di Minuetto ? or ? Tempo di Gavotta ? along with ? Rondeaux ?, ? Capriccio ?, ? Burlesca ?, ? Scherzo ? and ? Aria ? ( or ? Air ? ).
Bach?s movement toward the free character piece is ultimately revealed in the titles of these movements.
And even when Bach retains the original name of a dance movement, it undergoes noticeable changes in its form and content.
www.oehmsclassics.deDass das keineswegs trockene Fugenmaterie ist, machen diese beiden CDs mehr als deutlich.
In seinen "kontrapunktischen" Werken verschmilzt Schumann strengen Stil und romantisches Charakterstück auf harmonische Weise.
www.haenssler-classic.deThat these pieces are no more dry exercises in fugue becomes more than clear when listening to these two CDs.
In his "contrapuntal" works Schumann blends a rigorous style with the Romantic characterpiece in a harmonious way.
www.haenssler-classic.deDer Dreh- und Angelpunkt der Missionsreihe ist, abgesehen von HK-51 selbst, die Theoretika, ein riesiges altes Czerka-Schiff, das schon seit einem Jahrhundert verlassen im Raum treibt.
Die Theoretika ist ein Charakterstück und unterscheidet sich stark von den Dingen, die wir in der Vergangenheit gemacht haben - es geht sehr um das Erkunden und die Atmosphäre.
www.swtor.comThe centerpiece of the mission chain, aside from HK-51 himself, is the Theoretika, a massive old Czerka ship that has lain derelict and deserted in space for a century.
The Theoretika is a mood piece, and very different from the types of things we ve done in the past in that the area is built around exploration and atmosphere ( or lack thereof! ).
www.swtor.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.