-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Christengemeinde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
.
Seit nunmehr 10 Jahren ist er der "singende" Pastor und Leiter der „Life Church Villach“, einer Freien Christengemeinde.
lebensbewegung.at( engl . Mummy).
For 10 years now the "singing" pastor and leader of the Life Church Villach, a free Christian church.
lebensbewegung.atAber beim Thema für diesen Tag habt ihr die Zeitform der beiden Verben geändert, um einen wichtigen Aspekt des Glaubens deutlich zu machen : die bewußte Gewißheit, daß das Wort Gottes immer, in jedem Augenblick der Geschichte bis in unsere Tage lebendig ist, weil die Kirche dieses Wort durch seine treue Weitergabe, durch die Feier der Sakramente und das Zeugnis der Gläubigen immer wieder gegenwärtig macht.
Dadurch befindet sich unsere Geschichte in voller Kontinuität mit jener der ersten Christengemeinde, lebt von demselben Lebenssaft.
Aber auf welchen Boden trifft das Wort Gottes?
www.vatican.vaIn today ’s theme, however, you have changed the tense of the two verbs to highlight an important aspect of faith : the conscious certainty that the word of God is ever alive, at every moment of history, in our time too, because the Church realizes it through her faithful transmission, the celebration of the sacraments and the witness of believers.
For this reason our history is in full continuity with that of the first Christian community and is nourished by the same life-giving sap.
But what soil received the word of God?
www.vatican.vaDas liberale gesellschaftliche Klima in Hohenems um 1850 machte es möglich, dass Institutionen wie das Kaffeehaus Kitzinger, der Gesangsverein „ Frohsinn “ und schließlich auch die jüdische Schule Orte einer Begegnung auf Augenhöhe zwischen Juden und Christen werden konnten, wenigstens für einige Zeit.
Höhere Bürgerschule 1851 wurde die Schule zu einer „Höheren Bürgerschule“ für Jungen und Mädchen aufgewertet (in der weitaus größeren politischen Christengemeinde Hohenems gab es erst 1911, mehr als ein halbes Jahrhundert später, eine „Knabenbürgerschule“).
Unterrichtet wurden neben den klassischen Fächern Deutsch und Rechnen, auch Französisch und Italienisch, Buchhaltung und Wirtschaft, Geschichte und Geographie, und natürlich Hebräisch und Religion.
www.jm-hohenems.atThe liberal social climate in Hohenems around 1850 paved the path for institutions such as the Café Kitzinger, the choral society “ Frohsinn, ’ and eventually also the Jewish school to become places where Jews and Christians would meet on an equal footing, at least for a while.
“Höhere Bürgerschule” In 1851, the school was upgraded to become a “Höhere Bürgerschule” for boys and girls (a “Knabenbürgerschule,” for boys only, was established by the much larger Christian political community of Hohenems only as late as 1911, that is, more than half a century later).
Besides traditional subjects such as German and arithmetic, also French and Italian, bookkeeping and economics, history and geography, and, naturally, Hebrew and religion were taught.
www.jm-hohenems.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.