-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Christian+Strenger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Freiwillige Sonderprüfung 2013
ThyssenKrupp hatte sich im Juli 2013 mit der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz e.V. und dem Aktionär Christian Strenger , deren Anträge auf Sonderprüfung von der Hauptversammlung im Januar 2013 abgelehnt worden waren , darauf verständigt , eine freiwillige Sonderprüfung durchzuführen – mit dem Ziel , einen nachhaltigen Wert für ThyssenKrupp und die Aktionäre zu schaffen .
Die Sonderprüfung beinhaltet die Grundstruktur des weiterentwickelten internen Kontrollsystems hinsichtlich seiner Angemessenheit zur künftigen Prävention von Compliance-Verstößen, den Stand der Umsetzung bestimmter Empfehlungen im Compliance-Managementsystem sowie die Angemessenheit des Prozesses des Investitionscontrolling für künftige Großinvestitionsprojekte und die diesbezügliche Information des Aufsichtsrats.
www.thyssenkrupp.comVoluntary Special Audit 2013
In July 2013 ThyssenKrupp agreed with Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz e.V. and the shareholder Christian Strenger , whose motions for a special audit were rejected by the Annual General Meeting in January 2013 , to carry out a voluntary special audit – with the aim of creating sustainable value for ThyssenKrupp and its shareholders .
The special audit looked into the basic structure of the improved internal control system with regard to its appropriateness in preventing compliance infringements in the future, the status of implementation of certain recommendations in the compliance management system, as well as the appropriateness of the investment control process for future large investment projects and the associated reporting to the Supervisory Board.
www.thyssenkrupp.comDenn Gott kommt uns nahe auch in den scheinbar einförmigen Umständen normaler irdischer Vorgänge, und wir können an seinem Heilsplan mitwirken.
So wird auch die Aussage des Zweiten Vatikanischen Konzils leichter verständlich , daß » durch die christliche Botschaft die Menschen nicht vom Aufbau der Welt abgehalten [ … ] , sondern vielmehr strenger zur Bewältigung dieser Aufgaben verpflichtet werden « ( Gaudium et spes , 34 ) .
www.vatican.vaThis supernatural vision of life unfolds an extraordinarily rich horizon of salvific perspectives, because, even in the only apparently monotonous flow of normal earthly events, God comes close to us and we can cooperate with his plan of salvation.
So it is easier to understand what the Second Vatican Council affirmed : " there is no question , then , of the Christian message inhibiting men from building up the world … on the contrary it is an incentive to do these very things " ( Gaudium et spes , n. 34 ) .
www.vatican.vaEine Moschee kann ein geschlossenes Gebäude oder ein lose umrahmter Platz sein, sie ist gemäß ihrer arabischen Sprachwurzel einfach der „ Ort der Niederwerfung “.
Dieser Ort muss wie ein christliches Gotteshaus geweiht sein , unterliegt aber nicht dessen strengen Gestaltungsregeln .
So gibt es pagodenartige Moscheen in China ebenso wie Tempelanlagen in Indonesien.
www.goethe.deA mosque can be an intact building or just a loosely enclosed space - the original Arabic word meaning “ place of prostration “.
As with Christian houses of worship , the mosque must be consecrated , but it does not have to comply with such stringent rules of design .
There are pagoda mosques in China, for example, and temples in Indonesia.
www.goethe.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Voluntary Special Audit 2013
In July 2013 ThyssenKrupp agreed with Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz e.V. and the shareholder Christian Strenger , whose motions for a special audit were rejected by the Annual General Meeting in January 2013 , to carry out a voluntary special audit – with the aim of creating sustainable value for ThyssenKrupp and its shareholders .
The special audit looked into the basic structure of the improved internal control system with regard to its appropriateness in preventing compliance infringements in the future, the status of implementation of certain recommendations in the compliance management system, as well as the appropriateness of the investment control process for future large investment projects and the associated reporting to the Supervisory Board.
www.thyssenkrupp.comFreiwillige Sonderprüfung 2013
ThyssenKrupp hatte sich im Juli 2013 mit der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz e.V. und dem Aktionär Christian Strenger , deren Anträge auf Sonderprüfung von der Hauptversammlung im Januar 2013 abgelehnt worden waren , darauf verständigt , eine freiwillige Sonderprüfung durchzuführen – mit dem Ziel , einen nachhaltigen Wert für ThyssenKrupp und die Aktionäre zu schaffen .
Die Sonderprüfung beinhaltet die Grundstruktur des weiterentwickelten internen Kontrollsystems hinsichtlich seiner Angemessenheit zur künftigen Prävention von Compliance-Verstößen, den Stand der Umsetzung bestimmter Empfehlungen im Compliance-Managementsystem sowie die Angemessenheit des Prozesses des Investitionscontrolling für künftige Großinvestitionsprojekte und die diesbezügliche Information des Aufsichtsrats.
www.thyssenkrupp.comThis supernatural vision of life unfolds an extraordinarily rich horizon of salvific perspectives, because, even in the only apparently monotonous flow of normal earthly events, God comes close to us and we can cooperate with his plan of salvation.
So it is easier to understand what the Second Vatican Council affirmed : " there is no question , then , of the Christian message inhibiting men from building up the world … on the contrary it is an incentive to do these very things " ( Gaudium et spes , n. 34 ) .
www.vatican.vaDenn Gott kommt uns nahe auch in den scheinbar einförmigen Umständen normaler irdischer Vorgänge, und wir können an seinem Heilsplan mitwirken.
So wird auch die Aussage des Zweiten Vatikanischen Konzils leichter verständlich , daß » durch die christliche Botschaft die Menschen nicht vom Aufbau der Welt abgehalten [ … ] , sondern vielmehr strenger zur Bewältigung dieser Aufgaben verpflichtet werden « ( Gaudium et spes , 34 ) .
www.vatican.vaA mosque can be an intact building or just a loosely enclosed space - the original Arabic word meaning “ place of prostration “.
As with Christian houses of worship , the mosque must be consecrated , but it does not have to comply with such stringent rules of design .
There are pagoda mosques in China, for example, and temples in Indonesia.
www.goethe.deEine Moschee kann ein geschlossenes Gebäude oder ein lose umrahmter Platz sein, sie ist gemäß ihrer arabischen Sprachwurzel einfach der „ Ort der Niederwerfung “.
Dieser Ort muss wie ein christliches Gotteshaus geweiht sein , unterliegt aber nicht dessen strengen Gestaltungsregeln .
So gibt es pagodenartige Moscheen in China ebenso wie Tempelanlagen in Indonesien.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.