-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dauerbrandofen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ausschließliche oder Zusatzheizung Für den Fall, dass Sie Ihren Ofen als einzige Heizquelle Ihrer Räume betreiben wollen, darf laut Gesetz nur ein Dauerbrandofen zum Einsatz kommen.
Der Begriff Dauerbrandofen wird oft falsch verwendet.
Es ist nämlich genau zu unterscheiden zwischen Dauerbrand und Dauerbetrieb.
www.bgu-maschinen.deMain heating system and additional ones If you want to use your stove as the sole heating source in your home, continuously burning stoves are the only ones allowed by law.
The concept of continuous burning is often misunderstood.
There is a difference between continuous burning and non-stop operation.
www.bgu-maschinen.deBei Dauerbrandöfen erfolgt die Regelung der Verbrennungsluft nicht mehr manuell, sondern automatisch.
Dadurch kann ein Dauerbrandofen über mehrere Stunden ( auch über Nacht ) in Betrieb bleiben, ohne dass Brennstoff nachgelegt werden muss.
Die Dauerbrandfunktion ist jedoch nicht beim Betrieb mit dem Brennstoff Holz möglich, da Holz stets mit ausreichendem Luftüberschuss verfeuert werden muss, um Rußentwicklung zu vermeiden.
www.bgu-maschinen.deThis type of stoves can handle different types of fuel from split logs to brown coal and black coal as well.
They normally provide both manual and automatic regulation of combustion air so that it is possible to let them operate for several hours ( also at night ) without having to add more fuel.
However, the continuously mode cannot be used for burning firewood as wood burning requires consistent air infeed to avoid soot formation.
www.bgu-maschinen.deDiese sind lediglich für eine gelegentliche, unterbrochene Betriebsweise zugelassen und können eine herkömmliche Zentralheizung nur für kurze Zeit ersetzen oder ergänzen.
Dauerbrandöfen sind für höhere Betriebstemperaturen als die anderen genannten Ofentypen ausgelegt und durch eine Prüfung für die dauerhafte und alleinige Beheizung von Wohnräumen zugelassen.
www.bgu-maschinen.deThese stoves are strictly allowed for occasional, discontinuous heating and may be used instead of a traditional central heating only over a limited length of time.
continuously burning stoves are designed for higher temperatures than the other types of stoves and may be used as the only heating system for a residential unit providing that they are tested and approved for non-stop heating.
www.bgu-maschinen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.