-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Delsberger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ARCHÉOLOGIE ET PALÉONTOLOGIE
CAJ 13 - Zusammenfassung Die Fundstelle Develier-Courtételle (Kanton Jura, Schweiz) liegt in einem vom Bach " La Pran" durchquerten Seitental des Delsberger Beckens im Juragebirge, auf einer Höhe von 450m.
w3.jura.chARCHÉOLOGIE ET PALÉONTOLOGIE
CAJ 13 - Abstract Situated within the Jura mountain range at an altitude of 450 m, the site of Develier-Courtételle (Canton Jura, Switzerland) lies on the banks of the brook "La Pran", in a lateral valley of the Delémont basin.
w3.jura.chDer letzte Teil ist schliesslich den gallorömischen Funden und Befunden vorbehalten, die während der Grabung entdeckt wurden.
Die Fundstelle liegt auf 450 m Höhe in einem vom Bach " La Pran " durchflossenen Seitental des Delsberger Beckens im Juragebirge.
w3.jura.chThe final section presents the roman remains discovered during the excavation.
Located within the Jura mountain range at an altitude of 450 m, the site lies on the banks of the brook "La Pran", in a lateral valley of the Delémont basin.
w3.jura.chMit Hilfe dieses interdisziplinären Ansatzes liess sich erweisen, dass die in Develier-Courtételle gefundenen Töpferwaren nicht vor Ort hergestellt wurden, sondern hauptsächlich aus Produktionsorten der Basler Region, im Burgund und der Franche-Comté, sowie im Elsass und in Nordbaden stammen.
Nur ein kleiner Teil kommt wohl aus der näheren Umgebung der Fundstelle, also aus dem Delsberger Becken.
Hingegen stammen die etwa 30 Laveztöpfe, die neben Keramiktöpfen zum Kochgeschirr gehören, aus dem westlichen Alpenraum (Kap.
w3.jura.chThis interdisciplinary investigation revealed that a large majority of the pottery found on the site had been imported from external production centres, located mainly in the regions of Basel, the Bourgogne, the Franche-Comté and Alsace.
Only a minor part of these objects could have been produced locally, within the Delémont basin.
Some thirty-odd soapstone cooking pots were for their part imported from the Western Alps (chap.
w3.jura.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.