Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Dengue-Fieber“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

2011 bis 2013

Ausgangssituation In Pakistan besteht ein hohes Risiko für den Ausbruch von Infektionskrankheiten wie Hepatitis, Cholera, Typhus, Dengue-Fieber und Malaria.

Seit der Auflösung des Gesundheitsministeriums 2011 und der Übertragung der Zuständigkeit für das Gesundheitssystem auf die Provinzen des Landes, gibt es keine zentrale Stelle für die landesweite Überwachung von Infektionskrankheiten.

www.giz.de

2011 to 2013

Context Pakistan is a country with a high risk of outbreaks of infectious diseases, including hepatitis, cholera, typhoid fever, dengue fever and malaria.

However, following the dissolution of the Ministry of Health in 2011 and the devolution of health responsibilities to provincial level, no central focal point has existed for the nationwide surveillance of infectious diseases.

www.giz.de

Die Stechmücken, die das Virus auf den Menschen übertragen, können durch die zunehmende Erderwärmung ihren Lebensraum ausdehnen.

Das Robert-Koch-Institut berichtete schon 2010 von Dengue-Fieber in Südfrankreich und Kroatien.

In Deutschland gab es im Jahr 2013 insgesamt 879 aktenkundige Dengue-Patienten – allesamt Reisende, die sich in südlichen und tropischen Ländern infiziert hatten.

www.uni-wuerzburg.de

the mosquitoes that transmit the virus to humans are able to expand their habitat thanks to increasing global warming.

The Robert Koch Institute reported on dengue fever in southern France and Croatia back in 2010.

In Germany in 2013, there were a total of 879 recorded dengue patients – all travelers who had become infected in the southern hemisphere and in tropical countries.

www.uni-wuerzburg.de

Schützen Sie sich durch langärmelige Kleidung, Moskitonetze und Repellentien.

Mücken können das Dengue-Fieber übertragen.

Im März 2006 wurde auch in deutschen Medien über das epidemieartige Vorkommen von Chikungunya auf La Réunion, Mauritius und anderen Inseln des Indischen Ozeans berichtet.

www.isla-mauricia.de

Protect yourself by wearing long-sleeved clothes, using mosquito nets and repellents.

Mosquitoes might transmit dengue.

In March 2006 European media reported on the epidemic occurrence of chikungunya on Réunion Island, Mauritius and other islands of the Indian Ocean.

www.isla-mauricia.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文