-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Deutelei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die musikalische Sprache ist in ihrer an der Gregorianik ausgerichteten Melodik wie in der Thematik von jeder Klangtradition harmonischer Bindungen gelöst und jeder funktionalen Harmonik fern, es wird im Gegenteil die Akkordik - soweit hier im üblichen Sinne davon gesprochen werden kann - verzweigt, die horizontale und vertikale Linie vollkommen eigenwillig geführt und mehr der Stimmigkeit anstatt dem klanglichen Erlebnis nachgegangen.
Diese asketische Strenge gilt auch für die Textbehandlung, die in schwebender Deklamation, ebenfalls der Gregorianik verpflichtet, keinerlei musikalische Deutelei duldet.
www.bertoldhummel.deThe musical language, taking its melodic and thematic influence from Gregorian chant, is free of all dependence on traditional harmonic patterns and functionality ; on the contrary, the formation of chords - as far as we can talk of chords in the normal sense here - results from independent factors, the horizontal and vertical lines pursue their own goals and are governed by the logic of voice leading rather than considerations of simultaneous sound perception.
This ascetic strictness applies to the treatment of the text as well, which, in its elevated declamation in Gregorian style, leaves no room for attempts to expound details.
www.bertoldhummel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.