-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Diesseitigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Frage, ob dem menschlichen Denken gegenständliche Wahrheit zukomme, ist keine Frage der Theorie, sondern eine praktische Frage.
In der Praxis muß der Mensch die Wahrheit, d.h. die Wirklichkeit und Macht, die Diesseitigkeit seines Denkens beweisen.
Der Streit über die Wirklichkeit oder Nichtwirklichkeit eines Denkens, das sich von der Praxis isoliert, ist eine rein scholastische Frage.
www.marxists.orgThe question whether objective truth can be attributed to human thinking is not a question of theory but is a practical question.
Man must prove the truth, i.e. the reality and power, the this-worldliness of his thinking in practice.
The dispute over the reality or non-reality of thinking that is isolates from practice is a purely scholastic question.
www.marxists.org2
Die Frage, ob dem menschlichen Denken gegenständliche Wahrheit zukomme – ist keine Frage der Theorie, sondern eine praktische Frage. in der Praxis muß der Mensch die Wahrheit, i.e. Wirklichkeit und Macht, Diesseitigkeit seines Denkens beweisen.
Der Streit über die Wirklichkeit oder Nichtwirklichkeit des. Denkens – das von der Praxis isoliert ist – ist eine rein scholastische Frage.
www.marxists.org2
The question whether objective truth can be attributed to human thinking is not a question of theory but is a practical question.Man must prove the truth, i.e., the reality and power, the this-sidedness [ Diesseitigkeit ] of his thinking, in practice.
The dispute over the reality or non-reality of thinking which is isolated from practice is a purely scholastic question.
www.marxists.orgBruckner ist für ihn nicht eine quasi-religiöse Institution, sondern hat ein menschliches Gesicht, seine Sinfonien sind keine sakralen Werke, sondern mit dem Wiener Musikverein im Hinterkopf geschrieben.
Von daher darf man auch bei der Sinfonie Nr. 9 – bekanntermaßen „dem lieben Gott gewidmet“ – mit einer kräftigen Dosis Diesseitigkeit rechnen.
www.haenssler-classic.des approach is refreshing, relieving the master of his near beatific status to give him a human face and locate him squarely in the contentious climate of Fin-de-siècle Vienna and the Musikverein.
With this in mind, while Bruckner did inscribe his last symphony "dem lieben Gott gewidmet," Norrington's fresh approach injects a healthy dose of "worldliness".
www.haenssler-classic.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2
The question whether objective truth can be attributed to human thinking is not a question of theory but is a practical question.Man must prove the truth, i.e., the reality and power, the this-sidedness [ Diesseitigkeit ] of his thinking, in practice.
The dispute over the reality or non-reality of thinking which is isolated from practice is a purely scholastic question.
www.marxists.org2
Die Frage, ob dem menschlichen Denken gegenständliche Wahrheit zukomme – ist keine Frage der Theorie, sondern eine praktische Frage. in der Praxis muß der Mensch die Wahrheit, i.e. Wirklichkeit und Macht, Diesseitigkeit seines Denkens beweisen.
Der Streit über die Wirklichkeit oder Nichtwirklichkeit des. Denkens – das von der Praxis isoliert ist – ist eine rein scholastische Frage.
www.marxists.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.