-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dioskuren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
"
Begeistert von den Ausgrabungen in Pompeji ließ König Ludwig I. nach dem Vorbild des dortigen Hauses der Dioskuren das Pompejanum in den Jahren 1843–1850 durch den Münchner Architekten Friedrich von Gärtner errichten.
Als ein Beispiel eines römischen Wohnhauses auf deutschem Boden gab das Pompejanum ein anschauliches Bild vom Aussehen und den Lebensverhältnissen in einer römischen Villa.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de"
Highly impressed with the excavations in Pompeii, King Ludwig I had the Pompeiianum built by the Munich architect Friedrich von Gärtner between 1843-1850, modelled on the house of the Dioskouri.
As an example of a Roman villa on German soil, the Pompeiianum provided a concrete representation of what a Roman villa looked like and how life was lived in the villa.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de„ Ich dachte mich selbst zu verlieren, und verliere nun einen Freund und in demselben die Hälfte meines Daseins. “ So unmittelbar betroffen schreibt Goethe nach überstandener eigener Krankheit und Schillers Tod 1805 an den Komponisten Karl Friedrich Zelter.
Sein Bündnis mit Schiller war schon zu ihren Lebzeiten ein Mythos, als Dioskuren, als Zwillingsbrüder im Geiste prägten beide die wohl bedeutendste Epoche der deutschen Literatur, die Zeit der Klassik ( etwa 1790-1830 ).
Noch heute ist diese Ära so unauflöslich mit ihrem gemeinsamen Wirken verknüpft, dass die Verbindung im Nachhinein so unerschütterlich und ehern erscheint wie Ernst Rietschels berühmtes Doppeldenkmal auf dem Weimarer Marktplatz.
www.litrix.deThis is how Goethe wrote to the composer Karl Friedrich Zelter in 1805, deeply affected by the illness he had now recovered from and by Schiller ’ s death.
His alliance with Schiller had assumed mythic proportions even during their lifetime.As Dioscuri, as heavenly twins in spirit, they both put their stamp on what is probably the most important epoch of German literature, the Classical period ( of roughly 1790-1830 ).
Even today, the era is so closely identified with their joint activities that the union of the two seems as immutable and statuesque as Ernst Rietschel ’ s famous double monument in the market square in Weimar.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.