-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Domestike“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Christian Pömer hat in seiner 18-jährigen Radsportlaufbahn selbst alle Kategorien vom Nachwuchsfahrer bis zum Profi durchlaufen.
Sportlich spielte der Österreicher dabei am liebsten die Rolle des Sprintanfahrers und Domestiken.
Nachdem Pömer im Jahr 2007 beim Team Volksbank seine aktive Karriere beendete, wechselte er vorerst in die Privatwirtschaft und schloss seine Ausbildung als Sportmanager ab.
www.netapp-endura.comIn his 18-year cycling career, Christian Pömer himself passed through all categories from up-and-coming rider to professional.
In sporting terms the Austrian preferred to play the role of sprint leader and domestique.
After Pömer ended his competitive career with Team Volksbank in 2007, he first switched to the private sector and completed his training as a sports manager.
www.netapp-endura.comDiener sind weitestgehend verschwunden, zumindest in menschlicher Gestalt.
Längst sind die Funktionen von Kammerdienern und Faktoten, von Domestiken wie Gehilfen aller Art größtenteils an die Dinge übertragen:sei es im Haushalt, sei es im Virtuellen.
Anhand von einzelnen Fallgeschichten – etwa zur barocken Palastarchitektur, zu den Laboren der Experimentalwissenschaften, an Beispielen aus der Literatur wie dem digitalen Alltag – zeichnet Markus Krajewski die spannende Transformation des Dieners nach.
www.fischerverlage.deServants have more or less disappeared, at least in human form.
For some time now, the functions of valets and factotums, of domestics and assistants of all kinds have been transferred to inanimate objects for the most part, be it in the household or the virtual world.
Using individual case studies – for example on baroque palatial architecture, the laboratories of the experimental sciences, instances from literature and our digital lives – Markus Krajewski traces the fascinating transformation of the servant.
www.fischerverlage.deSchließlich kehrt er, getrieben von patriotischem Eifer, nach Deutschland zurück und stellt sein Können in den Dienst des Vaterlandes.
Der Einsatz dieser begeisterten Männer trägt dazu bei, die an kleinen Beobachtungen als desolat geschilderten Zustände in Deutschland zu bessern, wo sich etwa bisher das deutsche Mädchen prostituieren musste, weil ordentliche Anstellungen nur die „französischen Domestiken“[1] bekommen.
Für Frauen bleiben die „klassischen Rollen“ der Gastgeberin, der Mäzenin, des Objekts der Begierde und der Muse reserviert;
www.wollheim-memorial.deIn the end, driven by patriotic fervor, he returns to Germany and places his expertise in the service of the Fatherland.
The effort of these enthusiastic men contributes to the improvement of conditions in Germany, which little observations portray as desolate, with the German girl, for example, hitherto forced to prostitute herself because only “French domestics”[1] get the decent jobs.
The “classical roles” of hostess, patroness of the arts, object of desire, and muse are reserved for women;
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.