-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dreizahl“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So ist ihm in der Siebten Symphonie nicht daran gelegen, einmal exponierte Themen einem dynamischen Entwicklungsprozess anheim zu stellen, seine motivisch-thematischen Erfindungen zum Ausgangspunkt dramatischer Auseinandersetzungen zu machen.
Bruckner verwendet das tradierte Formmodell der Symphonie vielmehr als Gefäß, in das sich seine zur Dreizahl erweiterten Themenbildungen ergießen, um sich in immer neuen instrumentatorischen und harmonischen Varianten auszubreiten.
Die apotheotische Coda des Kopfsatzes der Siebten resultiert nicht aus den Gegensätzen der einzelnen Themen, sondern aus der formalen Architektonik, die eine entsprechende Abrundung traditionsgemäß einfordert.
www.digitalconcerthall.comFor example, in the Seventh Symphony it is not important to him to entrust prominent themes to a dynamic development process, to make his motivic and thematic ideas the starting point for dramatic confrontations.
Instead, Bruckner uses the traditional formal model of the symphony as a vessel into which his themes – increased to three – flow, in order to expand into new orchestrational and harmonic variants.
The apotheosis-like cadenza in the first movement of the Seventh does not result from the contrasts of the individual themes but from the formal architecture which, in keeping with tradition, calls for an appropriate completion.
www.digitalconcerthall.comDer hellenistischen Überlieferung zufolge war die Gorgone ursprünglich die Schwester des antiken Feldherren.
Das Sujet auf spielerisch-ironische Weise aufgreifend folgt Tusch einer weiteren Quelle der nachhomerischen Dichtung, welche von drei Gorgonen berichtet, und wählt die Dreizahl für seine Vasenobjekte, die in ihrer skulpturalen Ausarbeitung einen Bruch zur Symmetrie der barocken Anlage darstellen.
zurück zur Übersicht
www.belvedere.atAccording to Hellenistic myths, the Gorgon was originally the sister of this General from classical antiquity.
Tusch addresses this subject with tongue-in-cheek irony and, looking to another source of post-Homeric poetry that tells of three Gorgons, he chose a triad for his vase objects that disrupts the symmetry of the Baroque site in their sculptural presentation.
Back to overview
www.belvedere.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.