-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dublin-II-Verordnung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutschland und andere binneneuropäische Länder haben aufgrund ihrer geographischen Lage durch diese Regelung eine vergleichsweise geringe Zahl an Asylanträgen zu bearbeiten.
Bisher sind alle Versuche der Europäischen Kommission, die Dublin-II-Verordnung zugunsten einer stärkeren Lastenteilung zu überarbeiten, am Widerstand dieser Länder gescheitert.
Hannover, 04. März 2011
www.ekd.deAccording to this regulation, Germany and other internal European countries, because of their geographical location, have a comparatively small number of asylum applicants to process.
All attempts on the part of the European Commission thus far to overhaul the Dublin II Regulation to ensure better sharing of the burden have failed because of opposition from these countries.
Hanover, March 4, 2011
www.ekd.deHintergrund
Die Dublin-II-Verordnung ersetzt das Dubliner Abkommen von 1990, das Kriterien bezüglich des für die Bearbeitung eines Asylantrags zuständigen Lands festlegte.
europa.euContext
The Dublin II Regulation replaces the 1990 Dublin Convention which set the criteria relating to a country responsible for processing an asylum application.
europa.euC. in der Erwägung, dass – wie in dem erneuerten Konsens über die Erweiterung hervorgehoben wird – der Fortschritt eines jeden Landes auf dem Weg zur EU- Mitgliedschaft auf seinen Leistungen beruht ;
D. in der Erwägung, dass Island als Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), der Schengener Übereinkommen und der Dublin-II-Verordnung bereits eng mit der EU zusammenarbeitet und bereits einen erheblichen Teil des Besitzstands übernommen hat;
www.europarl.europa.eus progress towards EU membership is a merit-based one ;
D. whereas Iceland is already cooperating closely with the EU as a member of the European Economic Area (EEA), the Schengen Agreements and the Dublin II Regulation, and has already adopted a significant part of the acquis;
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Dubiosa
- Dublee
- Dublette
- Dublieren
- Dublin
- Dublin-II-Verordnung
- ducken
- Duckmäuser
- duckmäuserisch
- Dudelei
- dudeln