-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ediktsdatei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da auch weiterhin bei der Gründung der Gesellschaft nur die Hälfte des Mindestkapitalbetrages sofort einbezahlt werden muss – also nunmehr EUR 5.000 statt bisher EUR 17.500 – bedeutet das eine wesentliche Erleichterung bei der Neugründung einer GmbH.
Die Veröffentlichung der neu gegründeten GmbH muss in Zukunft nicht mehr über die Wiener Zeitung durchgeführt werden, sondern es genügt jetzt die Bekanntmachung über die Ediktsdatei.
Des Weiteren wird auch die Mindestkörperschaftsteuer von bisher EUR 1.750 pro Jahr auf EUR 500 (ab 2014) gesenkt.
www.zeinerlaw.atAs it will still be possible to pay in only one half of the minimum capital for establishing a company – which means now EUR 5.000 instead of EUR 17.500 – this will substantially facilitate the establishment of a limited liability company.
The publication of the newly founded limited liability company will not have to be made in the Official Journal any more, but it will suffice to publish the data in a special database on the internet.
Moreover, the minimum corporate income tax of currently EUR 1.750 per year will be reduced to EUR 500 (beginning from 2014).
www.zeinerlaw.atBar bei der Gründung einzubezahlen ist mindestens die Hälfte, sohin mindestens der Betrag von € 5.000, -- . - Verringerung der Gründungskosten Die Herabsetzung des Mindestkapitals führt auch zu einer Verringerung der am Kapital anknüpfenden Tarife für Notare.
Die neu eingetragene GmbH wird nur mehr in der Ediktsdatei veröffentlicht;
daher Einsparung der Kosten für Einschaltung in der Wiener Zeitung.
www.viennaregion.atat least half of which, i.e. a minimum of € 5,000, has to be paid in in cash. Reduction in foundation costs This reduction in minimum share capital also leads to a decrease in the charges payable to notaries in relation to the capital itself.
The newly registered GmbH will from now on be made public in the Ediktsdatei [edict file];
therefore, saving on publication costs in the Wiener Zeitung. Reduction in the minimum KöSt The minimum Austrian corporate income tax depends on the amount of the minimum share capital and will consequently decrease from currently € 1,750 per year down to € 500 per year.
www.viennaregion.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
at least half of which, i.e. a minimum of € 5,000, has to be paid in in cash. Reduction in foundation costs This reduction in minimum share capital also leads to a decrease in the charges payable to notaries in relation to the capital itself.
The newly registered GmbH will from now on be made public in the Ediktsdatei [edict file];
therefore, saving on publication costs in the Wiener Zeitung. Reduction in the minimum KöSt The minimum Austrian corporate income tax depends on the amount of the minimum share capital and will consequently decrease from currently € 1,750 per year down to € 500 per year.
www.viennaregion.atBar bei der Gründung einzubezahlen ist mindestens die Hälfte, sohin mindestens der Betrag von € 5.000, -- . - Verringerung der Gründungskosten Die Herabsetzung des Mindestkapitals führt auch zu einer Verringerung der am Kapital anknüpfenden Tarife für Notare.
Die neu eingetragene GmbH wird nur mehr in der Ediktsdatei veröffentlicht;
daher Einsparung der Kosten für Einschaltung in der Wiener Zeitung.
www.viennaregion.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.