-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ehrenbezeichnung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Patriarch bezeichnete ihn als ? Gründer der Kirchen und Klöster ? und nannte ihn nochmals ? Jakob Burd ? ono des 20. Jahrhunderts ?.
Bereits 1992 erhielt Mor Julius diese Ehrenbezeichnung zum ersten Mal bei der Einweihung der Mor Aho Kirche in Paderborn.
Mor Ignatius Zakka Iwas begründete die Titelverleihung damit, daß Mor Julius seine Diözese mit großem Eifer leitet, Gemeinden baut und das syrische Volk im Glauben stärkt.
www.suryoyo.uni-goettingen.de.
In 1992, Mor Julius had already received this honorary title for the first time, when the Mor Aho Church in Paderborn was consectrated.
Mor Ignatius Zakka Iwas motivated the giving of this title, by saying that Mor Julius leads his diocese with great ardour, builds congregations and strengthens the belief of the Syrian Orthodox faithful.
www.suryoyo.uni-goettingen.deSeniorprofessoren der Universität Heidelberg
„ Seniorprofessor “ ist eine Ehrenbezeichnung, die seit 2007 an einen Professor der Universität Heidelberg im Ruhestand bzw. nach seiner Entpflichtung verliehen werden kann.
Über die Vergabe entscheidet das Rektorat.
www.uni-heidelberg.deSenior Professors at Heidelberg University
“ Senior Professor ” is an honorary degree, inaugurated in 2007, that can be bestowed upon a university professor following his or her retirement or the conclusion of their obligations.
The rectorate decides who shall receive the title.
www.uni-heidelberg.deDas Rektorat kann herausragenden Professoren, die sich um die Universität in besonderer Weise verdient gemacht haben, nach ihrer Entpflichtung oder ihrem Eintritt in den Ruhestand die Bezeichnung „ Seniorprofessor distinctus “ verleihen.
Es handelt sich um eine Ehrenbezeichnung für besondere Verdienste, die auf Lebenszeit vergeben wird und die nicht mit einer weiteren Tätigkeit an der Universität Heidelberg verbunden ist bzw. diese voraussetzt.
Auf Antrag einer Fakultät kann das Rektorat einem entpflichteten oder im Ruhestand befindlichen Professor befristet für die Dauer seiner anschließenden Tätigkeit an der Universität die Bezeichnung „ Seniorprofessor “ verleihen.
www.uni-heidelberg.deThe rectorate may bestow the title “ Senior Professor Distinctus ” on distinguished professors after their retirement or the conclusion of their obligations who had rendered exceptional services to the university.
This is an honorary title awarded for life in cases of special merit and is unconnected to and does not demand any additional activities or duties at Heidelberg University.
Upon faculty request, the rectorate may give the temporary title of “ Senior Professor ” to a retired professor still working at the university.
www.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.