-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ehrsucht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In seinem Antwortschreiben machte Frisch seinen Emotionen nochmals Luft und kritisierte die Vergabe von Literaturpreisen generell.
"Was mir verleidet ist, was mich ruppig und sicherlich ungerecht macht, ist das Geschwätz um Preise, das mich seit Jahren erreicht, das mich durch Animierung meiner Ehrsucht nur stört", schrieb Frisch.
www.mfa.ethz.chIn his response, Frisch vented his emotions once again and criticised the awarding of literature prizes in general.
"What puts me off, what gets my goat and no doubt makes me unjust is all the rigmarole about prizes that has surrounded me for years and done nothing but hinder me by fuelling my over-ambition," Frisch wrote.
www.mfa.ethz.chDas sind gesegnete Tränen wie jene des Petrus, Zeichen der Reue und Unterpfand der Bekehrung, die in uns die Taufgnade erneuern.
Demütiger Jesus, in Deinem leidenden und mißhandelten Leib, übel beleumdet und verspottet, vermögen wir nicht mehr die Wunden unserer Untreue und unserer Ehrsucht, unseres Verrats und unserer Auflehnung zu erkennen.
Es sind Wunden, die seufzen und den Balsam unserer Bekehrung erflehen, während wir heute nicht mehr fähig sind, über unsere Sünden zu weinen.
www.vatican.vaSuch tears are blessed, like the tears of Peter, a sign of repentance and a pledge of conversion, and they renew within us the grace of our Baptism.
Jesus most humble, in your body, afflicted and abused, disgraced and scorned, we are unable to see the wounds of our own infidelity and ambition, our betrayal and our rebellion.
Your wounds cry out, pleading for the balm of our conversion, yet today we no longer know how to weep for our sins.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.