-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eigenthum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Faaker-Insel war weiterhin nur über den Wasserweg erreichbar, was oft nicht ganz einfach war, wie der Villacher Chronist Carl Ghon bereits 1877 bemerkte :
„Der Besuch der Faaker-See-Insel, die Eigenthum des Fürsten Friedrich Liechtenstein ist, wird leider häufig erschwert, da am See wenig Boote zur Verfügung der Touristen stehen.
Fremde mögen demnach wegen der Uebersetzung auf die Insel sich beim Bauern in Drobolach erkundigen, oder am nördlichen Ufer, knapp am See, mit lauter Stimme die Bewohner der Insel rufen, die dann alsbald mit einem solid gebauten Boote herbeifahren.“
www.inselhotel.atAccess to the island on the lake continued to be limited to waterborne means of transport as the Villach chronicler Carl Ghon remarked in 1877 :
‘Unfortunately, a visit to the island on Lake Faakersee, property of Prince Friedrich of Liechtenstein, is often troublesome due to the lack of boats for tourists.
As a result guests wishing to visit the island by boat are expected to inquire by the farmer in Drobolach or go to the edge of the northernmost shore and shout loudly to the inhabitants of the island, who row over as quickly as possible in a well built boat’.
www.inselhotel.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.